escorting russian

• конвои́р

  escort, guard (escorting prisoners), convoy guard

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• препровожде́ние

  forwarding, sending on, dispatch

  passing (time), spending (time)

  escorting, conveying (under guard)

• провожа́ние

  seeing off, farewell

  escorting, accompanying

• провожа́ющий

  accompanying, seeing off, escorting

• провожа́вший

  seeing off, escorting, accompanying

• сопроводи́вший

  accompanying, escorting, who accompanied, that accompanied

• конвои́рующий

  escorting, convoying, accompanying, guarding

• конвои́ровавший

  convoying, escorting

• выпрова́живающий

  escorting (out), seeing off, showing out, dismissing

• этапирующий

  escorting, transporting (of prisoners)

• выпрова́живавший

  seeing off, showing out, escorting out

  kicking out, throwing out, expelling

• препровожда́ющий

  escorting, accompanying, conducting

  sending, forwarding, transmitting, accompanying

Examples

• Мужчи́на в наручниках уда́рил голово́й офице́ра, конвоировавшего его в ка́меру.

  The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.

• Расталкивающие толпу охранники вели артиста к машине.

  The security guards pushing through the crowd were escorting the performer to the car.

• Конвоирующий солдат шел рядом с пленными.

  The escorting soldier walked alongside the prisoners.

• Солдат, конвоировавший пленных, шёл впереди.

  The soldier escorting the prisoners walked ahead.

• Офицер, конвоировавший колонну, был уставшим.

  The officer escorting the convoy was tired.

• Охранник, выпроваживающий пьяного из бара, был очень терпелив.

  The security guard escorting the drunk man out of the bar was very patient.

• Охранник, выпроваживавший пьяного из бара, был очень терпелив.

  The security guard, escorting the drunk man out of the bar, was very patient.

• Курьер, препровождающий делегацию до вокзала, шёл впереди всех.

  The courier escorting the delegation to the train station walked at the front of the group.

• Конвой, этапирующий заключённых, остановился на границе области.

  The convoy escorting the prisoners stopped at the regional border.

• Офицер, этапирующий преступников, доложил о задержке в пути.

  The officer escorting the criminals reported the delay en route.

• Отряд, этапирующий арестантов, прибыл на станцию ночью.

  The unit escorting the prisoners arrived at the station at night.