esteem russian

• уважа́ть

  to respect, to esteem, to have respect, to hold in respect

• уваже́ние

  respect, esteem, regard, consideration

  yours sincerely, yours faithfully

• цени́ть

  to value, to appreciate, to esteem

  to evaluate, to estimate, to appraise

• самолю́бие

  self-esteem, pride

• почте́ние

  respect, esteem, regard

  deference, reverence, homage

• почёт

  honour, respect, esteem

• самооце́нка

  self-esteem, self-appraisal

• самоуваже́ние

  self-esteem, self-respect

• почита́ние

  respect, esteem, honouring

  veneration, worship, reverence

• чести́ть

  to abuse, to revile, to call names, to curse

  to honour, to hold in high esteem, to revere

• уважа́емый

  respected, esteemed, reputable

  dear (in address), honoured

• почте́ннейший

  most esteemed

• цени́мый

  valued, appreciated, esteemed

• почита́емый

  respected, revered, esteemed, honored

• це́нящийся

  valued, appreciated, esteemed, prized

• цени́вшийся

  valued, appreciated, esteemed

• ува́женный

  respected, esteemed, honored

• це́нящий

  appreciating, valuing highly, esteeming

  valuing (assessing worth), estimating, appraising

Examples

• Его очень уважа́ют за достиже́ния.

  Because of his achievements, he is held in high esteem.

• Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?

  Why do so many people suffer from low self-esteem?

• Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.

  Many people suffer from low self-esteem.

• У Мэри ни́зкая самооце́нка.

  Mary has low self-esteem.

• У Тома ни́зкая самооце́нка.

  Tom has low self-esteem.

• Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.

  People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.

• Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.

  The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.

• У неё нет чу́вства со́бственного досто́инства.

  She has no self-esteem.

• Ни́зкая самооце́нка - результа́т несоотве́тствия между реа́льным и идеа́льным собой.

  Low self-esteem results from a discrepancy between the real self and the ideal self.

• Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.

  Low self-esteem can be a huge obstacle to achieving our goals.

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Our physical appearance and the way we dress can have a major influence on our self-esteem.

• У тебя завышена самооце́нка. — "Ты так говори́шь, как будто я винова́т, что я лу́чше всех".

  Your self-esteem is inflated. - “You talk as if it were my fault that I’m better than everyone else.”

• Чтобы повы́сить самооце́нку, необходимо развива́ть свои́ си́льные стороны.

  To boost your self-esteem, you need to develop your strengths.

• Тома высоко це́нят его ученики́ и колле́ги учителя.

  Tom is highly esteemed by his students and fellow teachers.

• Удовлетворены ли вы мои́м предложе́нием, уважа́емые колле́ги?

  Are you satisfied with my proposal, esteemed colleagues?

• Почтеннейший господин, прошу вас сесть

  Most esteemed sir, please take a seat.

• Она обратилась к почтеннейшей публике с речью

  She addressed the esteemed audience in a speech.

• Со временем этот человек возвысился в глазах общества.

  Over time, this man rose in the esteem of society.

• Сеиды пользовались большим уважением в общине.

  The Sayyids were held in high esteem in the community.