expend russian

• положи́ть

  to put, to lay, to place

  to put down (the receiver), to hang up

  to deposit, to pay in, to put (money) in the bank

  let's say, to suppose, assuming

  to devote, to expend, to put in (effort)

  to fix, to set, to establish

• тра́тить

  to spend, to expend

  to waste, to squander

• потра́тить

  to spend, to use up, to expend

  to waste, to squander, to fritter away

• истра́тить

  to spend, to expend, to use up

  to waste, to squander

• израсхо́довать

  to spend, to expend

  to use up, to consume, to exhaust

• потра́титься

  to spend, to expend, to go to expense

• расхо́довать

  to spend, to expend

  to consume, to use up

• затра́тить

  to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• затра́чивать

  to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit

• исстреля́ть

  to use up (shooting), to expend (ammunition), to shoot off

  to riddle (with bullets), to shoot full of holes

• изде́рживать

  to expend, to spend

• расхо́д

  expense, expenditure, costs

  consumption, rate of use

• тра́та

  expenditure

• потра́ченный

  spent, expended

• тра́тимый

  expendable, consumable, spendable

• затра́та

  expenditure, expenses, costs, outlay

  expenditure (of energy), consumption, input

• изде́ржка

  expenses, costs, expenditure, outlay

• затра́ченный

  spent, expended, incurred, consumed

• перерасхо́д

  over-expenditure, overdraft

• начёт

  unauthorized expenditure

• израсхо́дованный

  spent, expended, used up

• расхо́дуемый

  expendable, consumable

• расхо́дование

  expense, expenditure, consumption

• окупа́емость

  cover of expenditure, recoupment

• тра́тящий

  spending, expending, that spends

• истра́ченный

  spent, used up, expended

• затра́тный

  costly/having expenditure (adj)

• затра́чиваемый

  being spent, being expended, expended, spent

• расхо́дующий

  spending, expending, consuming

• затра́тивший

  who has spent, who has expended, having spent, having expended

• расхо́довавший

  having spent, having used, expending

• расходованный

  spent, expended, consumed

• расхо́дующийся

  consumable, expendable, being spent, being used

• затра́чивающий

  spending, expending, consuming, incurring

• затра́чивавший

  spending, expending, utilizing

• издерживающий

  spending, expending, disbursing

• издерживавший

  spending, expending, consuming

• издерживаемый

  being spent, being expended

• исстреля́вший

  having shot all ammunition, having fired all rounds, having expended ammunition

• разме́ниваемый

  exchangeable, able to be changed (of money)

  expendable, tradable

Examples

• Клава сокраща́ет расхо́ды.

  Klava cuts her expenditures.

• Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.

  We should strike a balance between our expenditure and income.

• То́мом можно поже́ртвовать.

  Tom is expendable.

• «Линк!» — «А?» — «Плыви́ в Гамелон». — «Что?» — «Возьми́ мой кора́бль и плыви́ в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой ма́льчик, что тобой можно поже́ртвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви́ в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви́ в Гамелон ты». — «...Ладно».

  Link! "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."

• Им необходимо сократи́ть свои́ расхо́ды.

  They will need to reduce their expenditures.

• Мы затратили много сил на этот проект.

  We expended a great deal of effort on this project.

• Директор утвердил новую смету расходов.

  The director approved the new expenditure estimate.

• Это нецелесообразный расход денег и времени.

  This is an unwise expenditure of money and time.

• Он затрачивает силы на бесполезные споры.

  He expends his energy on pointless arguments.

• Проект кинофикации требовал больших затрат.

  The project to bring cinema to the area required substantial expenditure.

• Она ведёт приходо-расходную книгу магазина.

  She keeps the store's income-and-expenditure ledger.

• В приходо-расходной ведомости указаны все операции за месяц.

  The income-and-expenditure statement lists all the transactions for the month.

• Бухгалтер заполнил приходо-расходный журнал за неделю.

  The accountant filled out the income-and-expenditure journal for the week.

• Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен.

  The expenditure of funds, which is monitored by the accounting department, is always transparent.

• Комитет, санкционировавший расходы, отчитался перед советом.

  The committee that had authorized the expenditures reported to the council.

• Затрачивающий силы на тренировку спортсмен быстро устал.

  The athlete, expending energy on training, quickly became tired.

• Совет, переделивший бюджет, изменил все расходы.

  The council that redistributed the budget changed all the expenditures.

• Программа, претворяемая правительством, требует больших затрат.

  The program being implemented by the government requires substantial expenditure.

• Раскошеливавшийся на подарки муж редко жалел о тратах.

  The husband who spent money on gifts rarely regretted his expenditures.

• Расходы, урезываемые правительством, вызывают споры в обществе.

  The expenditures being cut by the government are causing public debate.

• Экономист, сбалансировавший расходы и доходы, написал отчёт.

  The economist who had balanced expenditure and income wrote a report.