уж

Examples

Уж не зна́ю, нра́вится она тебе или нет.I don't know whether you like her or not.
Уж не зна́ю, пра́вда э́то или нет.I don't know whether it is true or not.
Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
Ты не вы́глядишь так уж круто.You don't look so hot.
Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной.This fall was long and not too cold.
Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.
Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.The basic principles of grammar are not so difficult.
«Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
Вот уж не ду́мал, что когда-нибудь женю́сь.I never thought I'd ever get married.
Уж не зна́ю, прие́дет ли он на по́езде или на маши́не.I don't know whether he'll come by train or by car.