уж

Examples

Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?
Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.The basic principles of grammar are not so difficult.
Уж не зна́ю, повора́чивать налево или направо.I don't know whether to turn left or right.
Что уж запо́мнилось мне больше всего в том фи́льме так э́то после́дняя сце́на.What I remember most about that movie is the last scene.
Он со свое́й семьёй не мо́жет спра́виться, что уж тут говори́ть о стране́?He can't run his own family, let alone a nation!
«Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
Я не понима́ю англи́йского, не говоря уж о неме́цком.I don't understand English, let alone German.
Уж не зна́ю, говори́шь ли ты пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
Уж не зна́ю, на по́езде или на маши́не он прие́дет.I don't know whether he'll come by train or by car.
Вот уж не ду́мала, что когда-нибудь вы́йду замуж.I never thought I'd ever get married.