уж

Examples

• Уж не зна́ю, нра́вится она тебе или нет.I don't know whether you like her or not.
• Ты не вы́глядишь так уж круто.You don't look so hot.
• Э́то бы́ло не так уж и трудно.It wasn't that difficult.
• Он мо́жет говори́ть по-французски, не говоря уж об англи́йском.He can speak French, not to mention English.
• Уж если кто и смо́жет, так э́то Билл.If anyone can do it Bill can.
• Уж не зна́ю, пра́вда э́то или нет.I don't know whether it is true or not.
• Ты был не так уж плох.You weren't that bad.
• Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.
• Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.The basic principles of grammar are not so difficult.
• Не так уж много у тебя про́сят - почи́стить свои́ же ту́фли, Том.It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.