уж

Examples

Вы уж чересчур открове́нны.You're just a little too frank.
Вот уж не ду́мал, что когда-нибудь женю́сь.I never thought I'd ever get married.
У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.I don't have a great deal of money to spend.
Уж не зна́ю, нра́вится она тебе или нет.I don't know whether you like her or not.
Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной.This fall was long and not too cold.
Он мо́жет говори́ть по-французски, не говоря уж об англи́йском.He can speak French, not to mention English.
Уж не зна́ю, говори́шь ли ты пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
Уж не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.I don't know whether he'll join us or not.
Тако́й уж я есть.It's what I am.
Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?