Examples

• Раз уж ты здесь - мо́жешь мне помочь. Since you're here, you can help me.
• Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
• Э́та пробле́ма не така́я уж и ва́жная. This problem is only of secondary importance.
• Не ду́маю, что у меня тако́й уж большо́й вы́бор. I don't think I've got much choice.
• Вы уж чересчур открове́нны. You're just a little too frank.
• Я не так уж и спешу. I'm not in so great hurry.
• Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть... Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
• Том уж ду́мал, что потеря́л кошелёк, но в ито́ге нашёл его, проискав по до́му где-то с час. Tom thought he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.
• Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной. This fall was long and not too cold.
• Так уж случи́лось, что сего́дня у меня день рожде́ния. It so happens that today is my birthday.