Examples

• Она говори́т по-немецки и по-французски, не говоря уж об англи́йском. She speaks German and French, not to mention English.
• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые». I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
• Теперь уж ты скажи́. Now you tell.
• Я не так уж и много поспа́л. I didn't sleep so much.
• Уж не зна́ю, повора́чивать налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
• Я же говори́л тебе, что Том не тако́й уж плохо́й па́рень. I told you Tom wasn't such a bad guy.
• Раз уж ты здесь - мо́жешь мне помочь. Since you're here, you can help me.
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
• Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.
• Ты был не так уж плох. You weren't that bad.