уж

Examples

• Я не так уж и спешу.I'm not in so great hurry.
• Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.
• Уж если кто и смо́жет, так э́то Билл.If anyone can do it Bill can.
• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.To be absolutely truthful, you suck at football.
• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
• Уж не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.I don't know whether he'll join us or not.
• У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.I don't have a great deal of money to spend.
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Вот уж не ду́мала, что когда-нибудь вы́йду замуж.I never thought I'd ever get married.
• Ты был не так уж плох.You weren't that bad.