уж

Examples

Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?
Уж не зна́ю, прие́дет ли он на по́езде или на маши́не.I don't know whether he'll come by train or by car.
Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й.It's quite a jump from one side of the brook to the other.
Так уж случи́лось, что сего́дня у меня день рожде́ния.It so happens that today is my birthday.
Уж если кто и смо́жет, так э́то Билл.If anyone can do it Bill can.
Я не могу́ чита́ть на францу́зском, не говоря уж о том, чтобы на нем говори́ть.I can't read French, let alone speak it.
У него столько де́нег, что он не зна́ет, как их потра́тить. - "Хоте́л бы я быть в тако́й ситуа́ции... Уж я бы знал, как потра́тить де́ньги".He has so much money that he doesn't know how to spend it. "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
Вре́мя от вре́мени он пишет письма, но не так уж часто.He writes a letter once in a while but not so often.
Уж не зна́ю, повора́чивать налево или направо.I don't know whether to turn left or right.