уж

Examples

• Так уж случи́лось, что сего́дня у меня день рожде́ния.It so happens that today is my birthday.
• Уж не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.I don't know whether he'll join us or not.
• Ты не вы́глядишь так уж круто.You don't look so hot.
• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
• Уж не зна́ю, говори́те ли вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• Уж не зна́ю, на по́езде или на маши́не он прие́дет.I don't know whether he'll come by train or by car.
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Вре́мя от вре́мени он пишет письма, но не так уж часто.He writes a letter once in a while but not so often.
• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.To be absolutely truthful, you suck at football.
• Уж не зна́ю, прие́дет ли он на по́езде или на маши́не.I don't know whether he'll come by train or by car.