уж

Examples

• Она даже говори́т по-французски, не говоря уж об англи́йском.She can speak French, to say nothing of English.
• У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.I don't have a great deal of money to spend.
• Э́то бы́ло не так уж и трудно.It wasn't that difficult.
• Он мо́жет говори́ть по-французски, не говоря уж об англи́йском.He can speak French, not to mention English.
• Чем доверя́ть кни́гам без оста́тка, уж лу́чше их вообще не име́ть.It's better to have no books at all than to completely trust them.
• Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть...Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
• Уж не зна́ю, говори́те ли вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Я не понима́ю англи́йского, не говоря уж о неме́цком.I don't understand English, let alone German.
• Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й.It's quite a jump from one side of the brook to the other.