уж

Examples

• Ты был не так уж плох.You weren't that bad.
• Я не так уж и спешу.I'm not in so great hurry.
• Э́то бы́ло не так уж и трудно.It wasn't that difficult.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
• Уж не зна́ю, говори́те вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
• Вот уж не ду́мал, что когда-нибудь женю́сь.I never thought I'd ever get married.
• Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.The basic principles of grammar are not so difficult.
• Уж не зна́ю, прие́дет ли он на по́езде или на маши́не.I don't know whether he'll come by train or by car.
• Уж не зна́ю, пла́кать или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.