уж

Examples

• Раз уж я здесь - давай тебе помогу́.Since I'm here, let me help you.
• Чем доверя́ть кни́гам без оста́тка, уж лу́чше их вообще не име́ть.It's better to have no books at all than to completely trust them.
• У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.I don't have a great deal of money to spend.
• Я не так уж хорошо зна́ю францу́зский.I don't know French that well.
• Уж не зна́ю, говори́шь ли ты пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
• Э́то бы́ло не так уж и трудно.It wasn't that difficult.
• Не так уж много у тебя про́сят - почи́стить свои́ же ту́фли, Том.It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.
• Он со свое́й семьёй не мо́жет спра́виться, что уж тут говори́ть о стране́?He can't run his own family, let alone a nation!
• Уж не зна́ю, говори́те ли вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.