уж

Examples

• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной.This fall was long and not too cold.
• Уж не зна́ю, на по́езде или на маши́не он прие́дет.I don't know whether he'll come by train or by car.
• Э́та пробле́ма не така́я уж и ва́жная.This problem is only of secondary importance.
• Уж не зна́ю, говори́шь ли ты пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• Не так уж я и пьян.I'm not all that drunk.
• Чем доверя́ть кни́гам без оста́тка, уж лу́чше их вообще не име́ть.It's better to have no books at all than to completely trust them.
• Уж не зна́ю, нра́вится она тебе или нет.I don't know whether you like her or not.
• Уж если кто и смо́жет, так э́то Билл.If anyone can do it Bill can.
• Он со свое́й семьёй не мо́жет спра́виться, что уж тут говори́ть о стране́?He can't run his own family, let alone a nation!