уж

Examples

• Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й.It's quite a jump from one side of the brook to the other.
• Я не понима́ю англи́йского, не говоря уж о неме́цком.I don't understand English, let alone German.
• Уж не зна́ю, говори́шь ты пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
• Уж не зна́ю, повора́чивать налево или направо.I don't know whether to turn left or right.
• Тако́й уж я есть.It's what I am.
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Вре́мя от вре́мени он пишет письма, но не так уж часто.He writes a letter once in a while but not so often.
• Я не так уж и спешу.I'm not in so great hurry.
• Уж не зна́ю, говори́те вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.