уж

Examples

Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной.This fall was long and not too cold.
Уж не зна́ю, на по́езде или на маши́не он прие́дет.I don't know whether he'll come by train or by car.
Уж не зна́ю, пра́вда э́то или нет.I don't know whether it is true or not.
Раз уж ты здесь - мо́жешь мне помочь.Since you're here, you can help me.
Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.The basic principles of grammar are not so difficult.
Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть...Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
Не так уж я и пьян.I'm not all that drunk.
Тако́й уж я есть.It's what I am.