уж

Examples

• Я не так уж и спешу.I'm not in so great hurry.
• У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.I don't have a great deal of money to spend.
• Раз уж зашёл разгово́р о путеше́ствиях, вы быва́ли в Нью-Йорке?Speaking of travel, have you ever visited New York City?
• Не так уж я и пьян.I'm not all that drunk.
• Я не могу́ чита́ть на францу́зском, не говоря уж о том, чтобы на нем говори́ть.I can't read French, let alone speak it.
• Э́та пробле́ма не така́я уж и ва́жная.This problem is only of secondary importance.
• Я не понима́ю англи́йского, не говоря уж о неме́цком.I don't understand English, let alone German.
• Ты не вы́глядишь так уж круто.You don't look so hot.
• Раз уж ты здесь - мо́жешь мне помочь.Since you're here, you can help me.
• Она даже говори́т по-французски, не говоря уж об англи́йском.She can speak French, to say nothing of English.