уж

Examples

• Уж не зна́ю, пра́вда э́то или нет.I don't know whether it is true or not.
• Ты был не так уж плох.You weren't that bad.
• Уж не зна́ю, говори́те вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть...Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Э́то бы́ло не так уж и трудно.It wasn't that difficult.
• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.To be absolutely truthful, you suck at football.
• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
• Я не так уж хорошо зна́ю францу́зский.I don't know French that well.
• Вы уж чересчур открове́нны.You're just a little too frank.