уж

Examples

• Вот уж не ду́мала, что когда-нибудь вы́йду замуж.I never thought I'd ever get married.
• Уж не зна́ю, прие́дет ли он на по́езде или на маши́не.I don't know whether he'll come by train or by car.
• У него столько де́нег, что он не зна́ет, как их потра́тить. - "Хоте́л бы я быть в тако́й ситуа́ции... Уж я бы знал, как потра́тить де́ньги".He has so much money that he doesn't know how to spend it. "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Уж не зна́ю, повора́чивать налево или направо.I don't know whether to turn left or right.
• Уж не зна́ю, нра́вится она тебе или нет.I don't know whether you like her or not.
• Не так уж легко перепры́гнуть э́тот руче́й.It's quite a jump from one side of the brook to the other.
• Основные при́нципы грамма́тики не так уж трудны.The basic principles of grammar are not so difficult.
• Уж не зна́ю, говори́те вы пра́вду или нет.I don't know whether you are telling the truth or not.
• Уж не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет.I don't know whether he'll join us or not.