уж

Examples

• Я полага́ю, на самом де́ле они не бы́ли так уж за́няты.I guess they really weren't so busy.
• Ты не так уж и безнадёжен.You're not that hopeless.
• Оно не тако́е уж глубо́кое.It's not that deep.
• Скорей бы уж ле́тние каникулы.I can't wait for summer vacation to start.
• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез.He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
• Я не так уж и спешу.I'm not in so great hurry.
• Ты слишком уж хороша́ для Тома.You're way too good for Tom.
• По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
• Я ведь вам говори́л, что Том не тако́й уж плохо́й па́рень.I told you Tom wasn't such a bad guy.