falsifying russian

• искажа́вший

  distorting, misrepresenting, falsifying, perverting

• подде́лывавший

  counterfeiting, forging, falsifying, fabricating

• подде́лывающий

  counterfeiting, forging, faking, imitating, falsifying

• подменя́вший

  substituting, replacing, falsifying

• подтасо́вывавший

  rigging, falsifying, tampering with

• подтасо́вывающий

  rigging, falsifying, manipulating, shuffling (deceitfully)

• фабрику́ющий

  manufacturing, producing, fabricating

  falsifying, forging, concocting, fabricating

• фальсифици́рующий

  falsifying, forging, distorting, adulterating

Examples

• Том обвини́л Джона в фальсифика́ции результа́тов.

  Tom accused John of falsifying the results.

• Бухгалтера уличили в приписках в отчётах.

  The accountants were caught falsifying the figures in the reports.

• Суд признал его фальсификатором исторических документов.

  The court found him guilty of falsifying historical documents.

• Фальсифицирующий документы чиновник попал под суд.

  The official who was falsifying documents was put on trial.

• Полиция задержала группу, фальсифицирующую лекарства.

  The police detained a group that was falsifying medicines.

• Плутовавший с отчётностью бухгалтер попался на проверке.

  The accountant, who had been falsifying the accounts, was caught during an audit.

• Журналист, подтасовывающий факты, потерял доверие читателей.

  The journalist who was falsifying the facts lost the readers' trust.

• Журналисты обвинили компанию в том, что она подтасовала статистику.

  Journalists accused the company of falsifying the statistics.