fling russian
бро́ситься
to throw oneself, to fling oneself
to rush, to dash, to hurry
to catch one's eye, to be striking
to rush (of blood)
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to catch the eye, to be striking, to stand out
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
ки́нуться
to dash, to rush
to throw oneself, to fling oneself
ки́нуть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to rip off, to con
швырну́ть
to fling, to hurl, to throw, to toss
to squander, to waste, to throw away (money)
кида́ть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to swindle, to rip off
to abandon, to leave in the lurch, to let down
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
сбра́сывать
to throw off, to throw down, to drop, to dump
to shed, to cast off, to lose (leaves)
to throw off (clothes), to fling off, to strip off
to reduce, to lower, to lose (weight)
to reset, to restore to defaults
метну́ться
to dart, to dash, to fling oneself, to rush
швыря́ть
to fling, to hurl, to toss, to throw
to squander, to throw away (money), to waste
кида́ться
to throw oneself, to fling oneself, to hurl oneself
to rush, to dash, to rush at
to throw (things), to pelt (one another)
мета́ть
to throw, to cast, to fling, to hurl
to give birth to (of animals), to spawn (of fish)
to baste, to tack (in sewing)
to whirl, to scatter about
to dart, to make (zigzag leaps)
отшвырну́ть
to fling away, to throw off, to kick aside
авантю́ра
risky venture, gamble, adventure, escapade
fling, affair, liaison, flirtation
метну́ть
to throw, to cast, to fling, to baste
бря́кнуть
to clank, to clatter, to jingle, to clang
to bang down, to drop, to fling down, to hurl
to blurt out, to come out with
распа́хивать
to fling open, to throw open, to open wide
to plough up, to till, to break (soil)
вски́дывать
to throw up, to fling up, to heave up
to raise quickly, to jerk up, to lift sharply
подда́ть
to kick, to strike, to knock upwards, to fling
to add, to put on more, to turn up
to give away (a piece), to sacrifice
отки́дывать
to throw aside, to throw away, to toss aside, to discard
to throw back, to toss back, to fling back
to fold back, to flip open, to let down (a seat)
to dismiss, to brush aside, to reject
вы́швырнуть
to throw out, to fling out, to hurl out, to chuck out
заки́дывать
to throw, to cast, to fling, to toss
to sling, to throw over one's shoulder, to swing (up)
to pelt, to shower, to bombard, to cover (by throwing)
to start throwing, to begin to hurl
размета́ть
to scatter, to fling about, to disperse
to sweep away, to sweep clear
набра́сывать
to sketch, to draft, to outline, to rough out
to throw on, to throw over, to fling on (a garment)
to throw (in quantity), to throw about, to scatter, to toss in
вве́ргнуть
to fling, to plunge
бря́кать
to clank, to clang, to clatter, to jingle
to bang down, to drop, to fling, to hurl
to blurt out, to say at the wrong moment
швыря́ться
to fling, to throw, to hurl
отшвы́ривать
to fling away, to throw off, to kick aside
зашвырну́ть
to throw, to fling away, to shower
лева́к
ultra-leftist, radical leftist, leftie
man working on the side, moonlighter, black marketeer
fling, bit on the side, affair
взметну́ть
to throw up, to toss up, to hurl up, to fling up
вышвы́ривать
to throw out, to fling out, to hurl out, to chuck out
вверга́ть
to fling, to plunge
вымётывать
to cast out, to throw out, to fling out
to overcast (an edge), to make buttonholes
to spawn, to shed roe
зашвы́ривать
to throw, to fling away, to shower
перемётывать
to throw over, to hurl across, to fling over
to throw one after another, to throw everything down
to restack (a haystack), to pile up anew
to baste again, to restitch
to baste all (the seams), to tack everything
взмётывать
to throw up, to toss up, to fling up, to kick up
to rise up, to shoot up, to fly up
отбеси́вшийся
calmed down (after a wild phase), who has had their fling
броса́ние
throwing, casting, flinging, tossing
кида́ющий
throwing, casting, flinging
швыря́ющий
throwing, flinging, hurling
отки́дывавший
throwing back, flinging back, casting aside
заки́дывающий
throwing, casting, flinging, tossing
подки́дывавший
tossing up, throwing up, flinging up (describing past continuous action); planting, slipping (secretly)
переки́дывающий
throwing over, tossing over, flinging across
наки́дывающий
throwing on, casting over, flinging over
швыря́вшийся
throwing, flinging, hurling
отшвы́ривающий
throwing away, flinging away, repelling, casting off
отшвы́ривавший
throwing away, flinging away, casting aside
вышвы́ривающий
throwing out, flinging out, kicking out, ejecting
вышвы́ривавший
throwing out, flinging out, ejecting, having thrown out
зашвы́ривающий
throwing, flinging, hurling
взмётывавший
tossing up, flinging up, throwing up, heaving up
подки́дывающий
tossing, throwing up, flinging up
planting (surreptitiously), slipping in, covertly placing
валя́ющий
rolling, knocking down, flinging, tumbling
fulling, felting
распа́хивавший
flinging open, opening wide, unbuttoning
plowing, tilling, cultivating (land)
набра́сывающий
throwing on, flinging on, putting on quickly
sketching, drafting, outlining, roughing out
броса́вшийся
striking, conspicuous, noticeable, eye-catching
rushing, darting, flinging oneself
Examples
Не распахивай окно, на улице холодно.
Don’t fling the window wide open; it’s cold outside.
Он отшвыривал камни в сторону дороги.
He was flinging stones toward the side of the road.
Ветер, отшвыривающий листья в сторону, усиливался.
The wind, flinging the leaves to the side, was growing stronger.
Конь, взметавший копытами землю, помчался галопом.
The horse, flinging up earth with its hooves, galloped off.
