four-part russian

• четырёхголосный

  four-part, for four voices

• четверту́ющий

  quartering, dismembering into four parts

Examples

• Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?

  When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

• Э́та кни́га разделена на четыре части.

  This book is divided into four parts.

• Скоро Том напи́шет "всео́бщий неме́цкий дикта́нт" - как старе́йший уча́стник э́того мероприя́тия. Смо́жет ли он там зарабо́тать хотя бы "дво́йку"?

  Soon Tom will write the “All-German Dictation” as the oldest participant in this event. Will he be able to get at least a “four” there?