frost russian

• моро́з

  frost, freezing weather

• моро́женый

  frozen, deep-frozen

  frost-damaged, frostbitten

  ice cream

• и́ней

  a freeze/hoar-frost

• мёрзнуть

  to feel cold, to be cold, to freeze

  to freeze, to freeze through, to be killed by frost

• сту́жа

  severe cold, hard frost

• щипа́ть

  to pinch, to nip, to tweak

  to sting, to burn, to bite (of frost)

  to pluck, to pull out

  to nibble, to graze on, to browse

  to shred, to tear into small pieces

• мерзлота́

  frozen ground, frozen state of the soil, ground frost

  permafrost

• моро́зец

  light frost, nip in the air, a touch of frost

• заи́ндеветь

  to become covered with hoar-frost

• и́зморозь

  hoar-frost, rime

• треску́чий

  bitter (of frost), biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• заморо́зка

  freezing, deep-freezing

  ground frost, night frost

• заи́ндевелый

  covered with hoar-frost

• за́морозок

  frost

• у́тренник

  morning performance, matinee, morning frost

• вымерза́ть

  to be destroyed by frost, to freeze, to freeze solid

• и́нистый

  rimy, covered with hoar-frost

• морозосто́йкий

  frost-hardy, frost-resistant

• морозосто́йкость

  frost-resistance

• обморо́женный

  frost-bitten

• подморо́женный

  frost-bitten, slightly frozen

• помёрзнуть

  to be frost-bitten

• поморо́зить

  to freeze, to congeal, to spoil by exposure to frost

• подмора́живать

  to get frosty, to turn cold with light frost, to freeze a little

  to freeze slightly, to chill

• приморозить

  to freeze, to nip (by frost), to freeze to

• прихва́тывавший

  slightly freezing, affecting, catching (of cold/frost/illness), taking

• прихва́тываемый

  being nipped by frost, slightly frozen

• примёрзший

  frozen to, stuck by freezing, iced over, frost-bound

• вымерза́ющий

  freezing out, being frozen out, susceptible to frost

• вымерза́вший

  frozen out, killed by frost, died from freezing

• поморо́зивший

  that has caused freezing, frost-nipping

• промерза́ющий

  freezing through, susceptible to freezing through, permeated by frost

• примора́живающий

  freezing, frost-binding

• подморо́зивший

  slightly frozen, nipped by frost

• приморо́зивший

  frozen (slightly), nipped by frost

• Де́д Моро́з

  Father Christmas, Jack Frost, Kriss Kringle, Santa Claus

• намёрзнуть

  to freeze, to accumulate (by freezing), to build up (ice, frost)

• намерза́ть

  to freeze (onto), to ice up, to form (ice/frost)

• прихва́ченный

  nipped (by frost), touched by cold, slightly frostbitten

  slightly burnt, scorched, browned

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on

  having pinched, having nipped, having stung (of frost)

• прихвати́вший

  having taken along, having grabbed, having seized

  having caught (a cold), having come down with, slightly ill

  nipped (by frost), touched by frost, affected by cold

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

• ледяно́й

  ice, icy, ice-covered

  ice-cold, icy, freezing

  icy, frosty, glacial

• мат

  foul language, obscene language, swearing

  checkmate, mate (in chess)

  mat, floor mat, gym mat

  matte finish, frosted finish (on glass)

• моро́зный

  frosty

• ма́товый

  matte, non-glossy, frosted (of glass)

  dull, muted, soft (of light), veiled (of a voice)

• отмороже́ние

  frostbite, freezing

• заморо́женный

  frozen, deep-frozen, frozen solid

  frozen, blocked, suspended, put on hold

  frosty, cold, aloof, cold-hearted

• за́морозки

  light frosts

• моро́зить

  to freeze, to deep-freeze

  to be freezing, to be frosty

• обмерза́ть

  to become covered with ice, to freeze over, to ice up, to be frosted over

  to be chilled through, to be frozen stiff, to freeze

• обмораживать

  to get frostbite, to frostbite

• подморо́зить

  to turn frosty, to get a little colder

  to freeze slightly, to chill, to freeze a little

• отморо́зивший

  having frozen, having gotten frostbite

• обморо́зивший

  having frostbitten, that has caused frostbite

• зноблённый

  chilled, frostbitten, shivering from cold

• заи́ндевевший

  frosted, rime-covered, hoarfrost-covered, hoary

• мёрший

  frozen, frostbitten, numb with cold

• глазиру́ющий

  glazing, frosting

• моро́зящий

  freezing, chilling, frosty

• подмора́живавший

  nipping, slightly freezing, frosty

• подмораживаемый

  being slightly frozen, being lightly frosted

• помёрзший

  frozen, frostbitten

• обмораживающий

  frostbiting, freezing, extremely cold

• обмораживавший

  frostbiting, freezing, chilling

• обмораживаемый

  subject to frostbite, prone to frostbite

• забелённый

  whitened, whitewashed

  frosted over, misted over, filmed over

• поморо́женный

  frostbitten, slightly frozen, frosted

  crazy, daft, silly, a bit mad

Examples

• На траве́ и́зморозь.

  There is frost on the grass.

• Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.

  The plants suffered damage from the frost.

• Цветы́ поги́бли от моро́за.

  The flowers perished from the frost.

• Э́ти моро́зы погу́бят урожа́й.

  The frost will ruin the crop.

• И́ней — э́то замёрзшая роса́.

  Frost is frozen dew.

• Уда́рили ра́нние моро́зы, и огоро́д с овоща́ми вы́глядел потрепанно.

  The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.

• Заморозок сильно повреди́л посе́вы.

  The frost did a lot of damage to the crops.

• Ожидается си́льный моро́з.

  A heavy frost is expected.

• Вечером ожидаются си́льные заморозки.

  A heavy frost is expected tonight.

• Том не зна́ет ра́зницы между моро́зом и льдом.

  Tom doesn't know the difference between frost and ice.

• Моро́з и со́лнце; день чуде́сный!

  Frost and sunshine; what a wonderful day!

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  While preparing for the expedition, I often slept with the window open despite the frost.

• Ду́маю, э́той но́чью подморозит.

  I think there will be a frost tonight.

• Ду́маю, э́той но́чью будут заморозки.

  I think there will be a frost tonight.

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  December drove snowflakes and hailstones before it, and the icy frost crept under my jacket.

• Моро́з скова́л зе́млю.

  The frost froze the ground.

• У ребёнка были румяные щёки от мороза.

  The child had rosy cheeks from the frost.

• На улице сегодня лютый мороз.

  There is a bitter frost outside today.

• Ушанка защищает уши от сильного мороза.

  An ushanka protects the ears from severe frost.

• Она укуталась в тулуп от мороза

  She wrapped herself in a sheepskin coat to protect herself from the frost.

• Нам удалось уберечь урожай от заморозков.

  We managed to save the harvest from the frost.

• Она зябко потёрла руки на морозе.

  She rubbed her hands together with a shiver in the frost.

• На улице стоял звенящий мороз

  A biting, crystalline frost held the street in its grip.

• Мороз сковал реку крепким льдом.

  The frost bound the river in a thick layer of ice.

• Ему нипочём любые морозы и метели.

  He isn't bothered by any frost or blizzard.

• Его затрясло от холода на морозе.

  He began to shiver from the cold out in the frost.

• Его губы потрескались на морозе.

  His lips became chapped in the frost.

• Мы совсем озябли на морозе.

  We were absolutely freezing in the frost.

• Присыпь дорожку песком перед морозом.

  Sprinkle the path with sand before the frost sets in.

• Её щёки порозовели от мороза.

  Her cheeks turned pink from the frost.

• Мороз заставил его сгорбить спину.

  The frost made him hunch his back.

• Мороз сковывал реку крепким льдом.

  The frost froze the river solid.

• Утром на улице стоял лёгкий морозец.

  There was a light frost outside in the morning.

• Морозец приятно бодрит после долгой прогулки.

  A light frost is pleasantly invigorating after a long walk.

• Ночью ударил первый морозец этой осени.

  The first frost of the autumn set in during the night.

• Губы у ребёнка были синюшные от мороза.

  The child’s lips were bluish from the frost.

• Кожа на ладонях стала заскорузлой от мороза.

  The skin on her palms became rough and hard from the frost.

• На улице стоит трескучий мороз.

  There is a bitter frost outside.

• У малыша были красненькие щёчки от мороза.

  The little one's cheeks were rosy from the frost.

• Щёки её зарделись от мороза.

  Her cheeks reddened from the frost.

• Ночью ожидаются заморозки в некоторых районах.

  Frost is expected in some areas tonight.

• Синоптики предупредили о заморозках на этой неделе.

  Meteorologists warned of frost this week.

• Мороз пощипывает щёки и нос.

  The frost nips at my cheeks and nose.

• Дорога заледенела после ночного мороза.

  The road froze over after the nighttime frost.

• После мороза он быстро отогрелся

  After being out in the frost, he warmed up quickly.

• Мороз может умертвить молодые побеги.

  Frost can kill young shoots.

• Мороз крепчал с каждым днём.

  The frost grew stronger with each passing day.

• Дорога обледенела после сильного мороза.

  The road iced over after the severe frost.

• Я почти околел на этом морозе

  I nearly froze to death in that frost.

• Заиндевелые окна почти не пропускали свет.

  The frost-covered windows let in almost no light.

• Мороз был дюже сильный сегодня.

  The frost was extremely severe today.

• Учёные занимаются селекцией устойчивых к морозу растений.

  Scientists are working on developing frost-resistant plants.

• Мороз обжигал открытую выю путника.

  The frost seared the traveler’s exposed neck.

• К вечеру мороз обычно смягчается.

  By evening, the frost usually eases.

• Мороз покорёжил старые деревянные доски.

  The frost warped the old wooden boards.

• Его щёки рдели от мороза.

  His cheeks glowed red from the frost.

• Мороз опушил деревья инеем

  The frost covered the trees with a layer of hoarfrost.

• Ветер слегка пощипал щеки на морозе.

  The wind nipped at my cheeks in the frost.

• Мороз корёжит доски на крыльце.

  The frost warps the boards on the porch.

• На стекле появился игольчатый узор изо льда.

  A needle-like frost pattern appeared on the glass.

• Её щёки зарумянились от мороза.

  Her cheeks turned rosy from the frost.

• Этот антифриз защищает двигатель от мороза.

  This antifreeze protects the engine from frost.

• Ветки были совсем безлистные после сильного мороза.

  The branches were completely leafless after the severe frost.

• Зимой бурт укрыли соломой от мороза.

  In winter, the clamp was covered with straw to protect it from frost.

• Мороз вспучивает асфальт на нашей дороге.

  Frost causes the asphalt on our road to heave.

• Посевы вымерзали из-за раннего мороза.

  The crops were destroyed by frost because of the early freeze.

• Мороз и вода выщербляют старые каменные ступени.

  Frost and water chip away at the old stone steps.

• У старика были задеревенелые от мороза руки.

  The old man's hands were stiff from the frost.

• Ночью были небольшие заморозки в поле.

  There was a light frost in the fields at night.

• Мороз запушил окна белым узором

  The frost covered the windows with a white pattern.

• Щёки детей зарумянивались на морозе.

  The children's cheeks turned rosy in the frost.

• Мороз защипывает щёки и нос.

  The frost nips at your cheeks and nose.

• Зимостойкий кустарник легко переносит морозы.

  The winter-hardy shrub withstands frost with ease.

• Бабушка надела тёплый капор и вышла на мороз.

  Grandma put on a warm bonnet and went outside into the frost.

• Охотник надел кухлянку перед выходом на мороз.

  The hunter put on his reindeer-skin garment before heading out into the frost.

• Дорога стала леденистой после ночного мороза.

  The road became icy after the overnight frost.

• Мороз леденит воду в реке за ночь.

  The frost freezes the water in the river overnight.

• Руки лубенеют от холода и мороза.

  Hands become stiff from the cold and frost.

• Малица защищает от сильного мороза.

  The deerskin overcoat protects against severe frost.

• Эти яблони считаются морозостойкими сортами.

  These apple trees are considered frost-resistant varieties.

• Мы посадили морозостойкие розы в саду.

  We planted frost-resistant roses in the garden.

• Морозостойкий сорт винограда растёт даже на севере.

  A frost-resistant grape variety grows even in the north.

• Эта морозостойкость сорта помогает растению выжить зимой.

  This variety’s frost resistance helps the plant survive the winter.

• Учёные изучают морозостойкость новых сортов пшеницы.

  Scientists are studying the frost resistance of new wheat varieties.

• Морозостойкость этого дерева очень высокая.

  This tree has very high frost resistance.

• Мороз нащипал ему щёки на улице.

  The frost nipped his cheeks outside.

• Обветренные губы сильно болели на морозе.

  Her chapped lips hurt badly in the frost.

• Окна в машине обмерзают каждое утро.

  The car windows frost over every morning.

• Зимой стёкла обмерзали изнутри.

  In winter, the windows would frost over from the inside.

• Его окоченелые руки дрожали от мороза.

  His stiff hands were trembling from the frost.

• Морозы могут омертвить молодые побеги.

  Frost can kill young shoots.

• Иней осеребрил ветки старой берёзы.

  The frost silvered the branches of the old birch tree.

• Парка защищает от ветра и мороза.

  A parka protects you from wind and frost.

• Пимы защищают ноги от сильного мороза.

  Pimy protect the feet from severe frost.

• Мороз повреждает молодые растения.

  Frost damages young plants.

• Кабель повреждается при сильном морозе.

  The cable gets damaged in severe frost.

• Подвой должен быть устойчив к морозам.

  The rootstock must be frost-resistant.

• Все цветы в саду помёрзли за ночь.

  All the flowers in the garden were damaged by frost overnight.

• Мороз мог поморозить все цветы в саду.

  The frost could have damaged all the flowers in the garden.

• Кристаллы, сублимирующиеся на морозе, оставляли иней на стекле.

  The crystals, sublimating in the frost, left frost on the glass.