governing russian

• руково́дство

  leadership, direction, management

  governing body, management, the leadership

  handbook, manual, guide

  guiding principle, guideline

• правле́ние

  rule, reign, government, administration

  governing body, board, board of administration

• пра́вящий

  ruling, governing, in power

• управля́вший

  managing, controlling, governing, ruling

• пра́вивший

  ruling, governing, who ruled, who governed

• вла́ствующий

  ruling, governing, dominant, powerful

• самоуправля́ющийся

  self-governing

• регламенти́рующий

  regulating, governing, prescriptive, stipulating

• верши́вший

  accomplishing, performing, deciding, governing

• вла́ствовавший

  ruling, governing, dominating, having ruled

• губерна́торствующий

  acting as governor, governing

Examples

• Разработанное прави́тельством Кана́ды руково́дство по правописа́нию утвержда́ет, что предназначе́ние пунктуа́ции - спосо́бствовать понима́нию написанного, и что "э́тот при́нцип важне́е, чем все правила примене́ния того́ или ино́го зна́ка пунктуа́ции".

  The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."

• Депутат нарушил регламент заседания.

  The deputy violated the regulations governing the session.

• Термодинамика изучает законы превращения энергии.

  Thermodynamics studies the laws governing the transformation of energy.

• Это путинский стиль управления страной.

  This is Putin’s style of governing the country.

• Юрист объяснил правила подсудности гражданских дел.

  The lawyer explained the rules governing the jurisdiction over civil cases.

• Новый закон изменил правила градостроительства.

  The new law changed the rules governing urban planning.

• Акцентология помогает понять законы русского ударения.

  Accentology helps us understand the laws governing Russian word stress.

• Они критиковали режим за антидемократические методы правления.

  They criticized the regime for its anti-democratic methods of governing.

• Гидромеханика изучает законы движения жидкостей.

  Hydromechanics studies the laws governing the motion of fluids.

• Принципат установил новый порядок управления империей.

  The Principate established a new system of governing the empire.

• Стихология изучает законы построения стиха.

  Versification studies the principles governing the structure of verse.

• Новый регламент, регламентирующий движение транспорта, вступил в силу.

  The new regulation governing traffic has come into force.

• Условия, обуславливающие подписание договора, обсудили заранее.

  The conditions governing the signing of the contract were discussed in advance.