grudge russian

жале́ть
to feel sorry for, to pity, to have pity on
to regret, to be sorry about, to rue
to spare, to be sparing with, to grudge
оби́да
resentment, hurt feelings, grudge
offence, insult
пожале́ть
to regret, to be sorry (about)
to feel sorry for, to pity, to take pity on
to spare, to grudge, to begrudge
таи́ть
to conceal, to hide, to keep secret
to harbour, to hold within, to conceal within
to nurse (a grudge), to harbour (malice)
счёты
abacus, counting frame
scores (to settle), accounts, old grudge
жа́дничать
to be greedy, to be grasping
to be stingy, to be tight-fisted, to grudge sharing
попрекну́ть
to reproach, to rebuke, to reproach (with), to upbraid
to begrudge, to grudge
отхо́дчивый
easily appeased, not bearing grudges
пожале́вший
having pitied, having felt sorry for
having regretted, having been sorry (about)
having spared, having grudged

Examples

У него на тебя зуб.
He has a grudge against you.
Э́то несерьёзно, я не в оби́де на него.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
Я не держу́ на вас зла.
I bear no grudge against you.
Я не держу́ на тебя зла.
I bear no grudge against you.
Я на тебя не в оби́де.
I bear no grudge against you.
Забу́дь все оби́ды и начни́ жить свободно.
Forget all grudges and begin living freely.
Я не держу́ зла.
I don't hold grudges.
У моего́ нача́льника на меня зуб.
My boss has a grudge against me.
Незлобивые люди редко таят обиду.
Gentle people rarely hold a grudge.
Она быстро успокаивается, ведь она отходчивая.
She calms down quickly because she does not hold grudges.
Не переживай, он отходчивый и всё простит.
Don't worry, he doesn't hold grudges and will forgive everything.
Старые обиды давно быльём поросли.
The old grudges have long since been forgotten.
Старые обиды зарубцовываются годами.
Old grudges scar over with the years.
Он затаивает обиду на друга.
He harbors a grudge against his friend.
Он злобствует на весь мир без причины.
He bears a grudge against the whole world for no reason.
Она страдала от собственного злопамятства годами.
For years, she suffered from her own inability to let go of grudges.
Злопамятство разрушило их старую дружбу.
Their grudge-bearing destroyed their long-standing friendship.
Это была отплата за старую обиду.
It was payback for an old grudge.
Подруги рассорились из-за глупой обиды.
The friends fell out over a silly grudge.
Она очень прощающий человек, никогда не держит зла.
She is a very forgiving person and never holds a grudge.
Затаивший обиду друг больше не звонил мне.
My friend, harboring a grudge, stopped calling me.
Мальчик, таивший обиду, наконец всё рассказал.
The boy, who had been harboring a grudge, finally told everyone everything.
Кот, затаивающий обиду, не подходит к хозяину.
The cat, harboring a grudge, does not approach its owner.
Он был человеком, затаивавшим давнюю обиду.
He was a man who harbored a long-standing grudge.