guaranteed russian

• гаранти́рованный

  guaranteed, assured, ensured

• гарантироваться

  to be guaranteed, to be assured, to be ensured

• гаранти́ровавший

  having guaranteed, who guaranteed

• гаранти́руемый

  guaranteed, ensured, warranted

• гарантировавшийся

  that was guaranteed, that had been guaranteed, having been guaranteed

• гарантирующийся

  guaranteed, being guaranteed, that is guaranteed

• поруча́вшийся

  who vouched for, who guaranteed, who took responsibility for

• поручи́вшийся

  who has vouched, who has guaranteed, stood surety

• руча́вшийся

  vouching, guaranteeing, who vouched for, who guaranteed

Examples

• При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д.

  A 6% yield is guaranteed on the investment.

• Ей полностью гаранти́ровали свобо́ду.

  She was fully guaranteed her liberty.

• Ра́венство гарантируется конститу́цией.

  Equality is guaranteed by the Constitution.

• Производи́тель назна́чил но́вой маши́не пятиле́тнюю гара́нтию.

  The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

• Рабо́тай усердно, и успе́х тебе обеспе́чен.

  Work hard, and success is guaranteed.

• Гостям обеспечен беспрепятственный доступ в парк.

  The guests are guaranteed unhindered access to the park.

• Продавец гарантировал, что семена всхожи.

  The seller guaranteed that the seeds were viable.

• Я дал ему ручательство за возврат долга.

  I guaranteed that he would repay the debt.

• Компания, гарантировавшая качество товара, обанкротилась в прошлом году.

  The company that had guaranteed the quality of the product went bankrupt last year.

• Банк, гарантировавший вклады клиентов, повысил проценты.

  The bank that had guaranteed its customers’ deposits raised its interest rates.

• Директор, гарантировавший всем работу, сдержал своё слово.

  The director who had guaranteed everyone a job kept his word.

• Качество товара, гарантируемое производителем, устраивает покупателей.

  The quality of the product, guaranteed by the manufacturer, satisfies the customers.

• Права, гарантируемые законом, защищают каждого гражданина.

  The rights guaranteed by law protect every citizen.

• Результат, гарантируемый этой методикой, всегда стабильный.

  The result guaranteed by this method is always consistent.

• Успех, обусловливаемый удачей, нельзя гарантировать.

  Success determined by luck cannot be guaranteed.

• Мастер, герметизировавший окна, гарантировал тепло в доме.

  The technician who had sealed the windows guaranteed that the house would stay warm.

• Инженер, заземливший оборудование, гарантировал безопасность.

  The engineer who grounded the equipment guaranteed its safety.

• Специалист, калибрировавший прибор, дал гарантию точности.

  The specialist who had calibrated the instrument guaranteed its accuracy.