guiding russian

• руково́дство

  leadership, direction, management

  governing body, management, the leadership

  handbook, manual, guide

  guiding principle, guideline

• веду́щий

  leading, foremost, principal

  guiding, fundamental, key

• ориенти́р

  landmark, reference point, point of orientation

  guideline, benchmark, target figure, guiding principle

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• путево́дный

  guiding

• направля́ющий

  guiding, leading, directing, guide

• ко́рмчий

  helmsman, steersman, pilot

  leader (of a nation), helmsman (figurative), guiding leader

• водя́щий

  leading, guiding, driving, conducting

• сверхзада́ча

  ultimate goal, overriding task, most important task, main thrust

  superobjective, supertask, guiding idea

• напу́тствующий

  instructive, guiding, parting, farewell

• направля́вший

  directing, guiding, sending, that directed

• наставля́ющий

  instructing, guiding, didactic, advisory

• ориенти́рующий

  orienting, guiding, directing, providing guidance

• поводя́щий

  leading, guiding, drawing along

• канализирующий

  channeling, directing, guiding

• ма́ксима

  maxim, guiding principle, rule of life, precept

  maxim, aphorism, pithy saying, sententia

Examples

• Кооперати́вное обуче́ние — э́то обуче́ние в ма́лых гру́ппах, взаимоде́йствие в кото́рых структурируется в соотве́тствии с глубоко проду́манными руководя́щими при́нципами.

  Cooperative learning is learning in small groups in which interactions are structured according to carefully thought-out guiding principles.

• Учитель стал светочем для многих учеников.

  The teacher became a guiding light for many students.

• Путеводная звезда указывала путь морякам.

  The guiding star showed the sailors the way.

• Он стал для нас путеводным примером.

  He became a guiding example for us.

• Эта максима стала для него жизненным правилом.

  This maxim became a guiding principle in his life.

• Учитель наталкивает ученика на правильный ответ.

  The teacher is guiding the student toward the correct answer.

• Свет, направлявший корабль к берегу, погас ночью.

  The light guiding the ship toward the shore went out at night.

• Учитель, наставляющий детей, был очень терпеливым человеком.

  The teacher guiding the children was a very patient person.

• Наставляющий голос отца всегда придавал ему уверенность.

  His father's guiding voice always gave him confidence.