halting russian

• ло́маный

  broken, smashed, damaged

  broken (language), halting

  broken (line), zigzag

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• косноязы́чный

  tongue-tied, stammering, speaking indistinctly, mumbling

  inarticulate, clumsy in expression, halting

• остана́вливающий

  stopping, halting, deterrent, impeding

• остана́вливающийся

  stopping, halting, coming to a stop, becoming still

• остана́вливавший

  stopping, halting (who/which was stopping or halting)

• приостана́вливающий

  suspending, halting, stopping, delaying

• засто́поривающийся

  getting stuck, jamming, halting, becoming stalled

• приостана́вливавший

  suspending, halting, stopping (temporarily)

• приостана́вливающийся

  pausing, temporarily halting, being suspended

• преры́висто

  intermittently, brokenly, haltingly, fitfully

Examples

• Она говорила прерывистым голосом от волнения

  She spoke in a halting voice because she was nervous.

• Она говорила сбивчиво и тихим голосом.

  She spoke haltingly in a quiet voice.

• Она говорила нескладно от волнения.

  She spoke haltingly because she was nervous.

• Её речь была негладкой и с паузами.

  Her speech was halting, with frequent pauses.

• Он говорил негладко, часто путая слова.

  He spoke haltingly, often mixing up his words.

• Он говорил прерывисто, словно не хватало воздуха.

  He spoke haltingly, as if he were short of breath.

• Его обрывчатая речь была трудна для понимания.

  His halting speech was difficult to understand.

• Его речь была урывчатой и нервной.

  His speech was halting and nervous.

• Мальчик читал стихи запинающимся тоном.

  The boy recited the poem in a halting voice.

• Мы с трудом понимали его запинавшуюся речь.

  We had difficulty understanding his halting speech.

• Приказ, приостанавливающий строительство, был подписан утром.

  The order halting construction was signed in the morning.

• Он всегда косноязычествует перед начальством.

  He always speaks haltingly in front of his superiors.

• От волнения он начал косноязычествовать перед публикой.

  He began to speak haltingly in front of the audience because of his nervousness.