harbor russian

га́вань
harbour, harbor
харбор
harbor, port
укрыва́тельство
harboring/concealment
затаи́вший
hidden, concealed, harbored, held (e.g., breath)
вына́шивающий
carrying, bearing, harboring, incubating
таи́вший
hiding, concealing, harboring
зата́ивающий
concealing, hiding, harboring, keeping secret
зата́ивавший
concealing, hiding, harboring
holding (one's breath)

Examples

Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.
The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Ло́дка напра́вилась в га́вань.
The boat made for the harbor.
Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Наш кора́бль приближа́лся к га́вани.
Our ship was approaching the harbor.
Из э́того зда́ния мы мо́жем уви́деть весь порт.
We can see the whole harbor from the building.
Мы ви́дели много корабле́й в по́рту.
We saw many ships in the harbor.
Порт закры́т для судохо́дства.
The harbor is closed to navigation.
Су́дно бы́ло благополучно заведено в га́вань.
The boat was piloted safely into harbor.
Том был уличён в укрыва́тельстве беглеца́.
Tom was caught harboring a fugitive.
На о́строве есть хоро́шая га́вань.
The island has a fine harbor.
Том укрыва́л беглеца́.
Tom was harboring a fugitive.
В га́вани много корабле́й.
There are many ships in the harbor.
Старая шхуна медленно вышла из порта.
The old schooner slowly left the harbor.
Она таила обиду много лет.
She harbored resentment for many years.
В порту стояло несколько старых сейнеров.
Several old seiners were moored in the harbor.
Старый барк медленно вошёл в гавань
The old barque slowly entered the harbor.
Галера вошла в гавань перед закатом.
The galley entered the harbor before sunset.
Старый траулер стоял в порту.
The old trawler was standing in the harbor.
Полиция обвинила его в укрывательстве преступника.
The police accused him of harboring a criminal.
За укрывательство краденого грозит тюрьма.
Harboring stolen goods is punishable by imprisonment.
Из-за шквального ветра лодки остались в порту.
Because of the squally wind, the boats remained in the harbor.
Старый миноносец стоит в порту музеем.
The old torpedo boat is preserved in the harbor as a museum ship.
Мы посетили старый порт Любека.
We visited Lübeck’s old harbor.
Мы увидели старую бригантину в порту.
We saw an old brigantine in the harbor.
Корабль вошёл в тихий харбор ночью.
The ship entered the quiet harbor at night.
Мы гуляли вдоль харбора весь вечер.
We walked along the harbor all evening.
Рыбацкие лодки стояли в старом харборе.
The fishing boats were moored in the old harbor.
Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.
The ships entered the outer harbor before unloading.
Аванпорт защищал город от штормов.
The outer harbor protected the city from storms.
Строительство аванпорта заняло несколько лет.
Construction of the outer harbor took several years.
В порту стоял старый бриг.
An old brig was anchored in the harbor.
Волнолом защищает порт от сильных волн.
The breakwater protects the harbor from strong waves.
Это старинное двухмачтовое судно стоит в порту.
This old two-masted vessel is moored in the harbor.
В порту стояли разноцветные китайские джонки.
Colorful Chinese junks lay in the harbor.
В порту стоял старый дредноут прошлого века.
An old dreadnought from the last century was anchored in the harbor.
Он затаивает обиду на друга.
He harbors a grudge against his friend.
Мы не должны затаивать злобу на людей.
We must not harbor hatred toward people.
Корабль зашвартовался ночью в порту.
The ship moored in the harbor at night.
Старый клипер стоял в порту.
The old clipper was moored in the harbor.
Корвет вошёл в гавань утром
The corvette entered the harbor in the morning.
В порту стоял старый трёхмачтовый корабль.
An old three-masted ship was moored in the harbor.
Трёхмачтовое судно медленно вышло из гавани.
The three-masted vessel slowly left the harbor.
В порту стояла небольшая одномачтовая лодка.
There was a small single-masted boat in the harbor.
Компания открыла новый судоремонтный участок в гавани
The company opened a new ship-repair facility in the harbor.
Суд признал его укрывателем преступника.
The court found him guilty of harboring a criminal.
В порту стоял старый сторожевик береговой охраны.
An old coast guard vessel lay in the harbor.
Затаивший обиду друг больше не звонил мне.
My friend, harboring a grudge, stopped calling me.
Мальчик, таивший обиду, наконец всё рассказал.
The boy, who had been harboring a grudge, finally told everyone everything.
Человек, таивший надежду, продолжал ждать письма.
The man, who still harbored hope, continued waiting for the letter.
Копящий обиды человек всегда несчастен.
A person who harbors resentment is always unhappy.
Корабль, маневрирующий в порту, привлёк внимание всех.
The ship maneuvering in the harbor attracted everyone’s attention.
Он смотрел на ржавеющий корабль в порту.
He looked at the rusting ship in the harbor.
Корабль, разгружающийся в порту, привлекал внимание туристов.
The ship unloading in the harbor attracted the tourists’ attention.
Вплывающий в гавань корабль привлёк внимание всех.
The ship sailing into the harbor attracted everyone’s attention.
Кот, затаивающий обиду, не подходит к хозяину.
The cat, harboring a grudge, does not approach its owner.
Человек, затаивающий злобу, вредит прежде всего себе.
A person who harbors resentment harms himself above all.
Он был человеком, затаивавшим давнюю обиду.
He was a man who harbored a long-standing grudge.
Корабль, кренивший на правый борт, вошёл в порт.
The ship, listing to starboard, entered the harbor.
Он человек, накопляющий обиды годами.
He is the kind of person who harbors resentments for years.
Корабль, ошвартовавший баржу вечером, стоял тихо в порту.
The ship that had moored the barge in the evening lay quietly in the harbor.
Танкер стоял ошвартованный в порту всю ночь.
The tanker remained moored in the harbor all night.
Баржа, подчаливаемая буксиром, медленно двигалась к порту.
The barge, being brought into the harbor by a tugboat, moved slowly toward the port.
Воссоздававшийся по старым чертежам корабль стоит в порту.
The ship being reconstructed from old blueprints is in the harbor.
Судно пришвартовали в порту рано утром.
The vessel was moored in the harbor early in the morning.