hard-won russian

• вы́страданный

  hard-won, achieved through suffering, dearly bought

Examples

• Ты не добьёшься успе́ха, если не будешь упорно рабо́тать.

  You won't succeed unless you work hard.

• Неважно, как сильно ты стара́ешься, ты всё равно не смо́жешь сде́лать э́то.

  No matter how hard you try, you won't be able to do it.

• В поли́тике уваже́ние трудно заслужи́ть, но легко потеря́ть.

  In politics, respect is hard won but easily lost.

• Том интересова́лся, насколько трудно будет найти́ рабо́ту в Бостоне.

  Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.

• Э́то будет нетрудно.

  It won't be hard.

• Сде́лать э́то будет несложно.

  Doing that won't be hard.

• Немудрено, что ты устал после такой работы.

  No wonder you’re tired after such hard work.

• Он завоевал благорасположение начальника своим трудолюбием.

  He won his superior's favour through his hard work.

• Он стяжал славу честным трудом.

  He won fame through honest hard work.

• Это была завоёванная свобода, которой мы дорожим.

  This was hard-won freedom, which we value dearly.

• Загоняющий лошадей всадник далеко не уедет.

  A rider who drives his horses too hard won’t get far.

• Победа, давшаяся с трудом, была особенно приятна.

  The victory, which had been hard-won, was especially satisfying.

• Это была выстраданная им победа.

  It was a hard-won victory for him.

• Её счастье было выстраданным и долгожданным.

  Her happiness was hard-won and long-awaited.