hefty russian

• бык

  bull, ox

  thug, brute, aggressive type

  strong man, big hefty guy

  pier, supporting pillar

• вломи́ть

  to hit hard, to strike hard, to punch, to let someone have it

  to impose (a heavy fine), to slap (a fine) on, to give a hefty amount of

• дю́жий

  stalwart, hefty

• здорови́ла

  hefty type

Examples

• Дебелый мужик сидел на скамейке у дома.

  A hefty man was sitting on a bench by the house.

• Вот и допрыгался: теперь платит большой штраф.

  Well, you’ve really got yourself into a mess now—you have to pay a hefty fine.

• За неисполнение обязательств грозит крупный штраф.

  Failure to fulfill one’s obligations is punishable by a hefty fine.

• За браконьерство назначили крупный штраф.

  A hefty fine was imposed for poaching.

• Этот здоровила легко поднял тяжёлый шкаф.

  That hefty man easily lifted the heavy wardrobe.

• Суд присуждает ему крупный штраф.

  The court orders him to pay a hefty fine.

• Мне вкатали большой штраф за парковку.

  They slapped me with a hefty fine for parking.

• Это закон, подвергающий нарушителей крупному штрафу.

  This is a law that subjects violators to a hefty fine.

• Штраф, схлопотанный за превышение скорости, оказался немаленьким.

  The fine incurred for speeding turned out to be quite hefty.

• Компания, дискриминировавшая работников, получила крупный штраф.

  The company that had discriminated against its employees received a hefty fine.