heir russian

• насле́дник

  heir, inheritor

  successor

• насле́довать

  to inherit

  to be heir to, to succeed (someone)

• насле́довавший

  having inherited, inheriting, heir to

• насле́дство

  heirloom, heritage, legacy, inheritance

• насле́дница

  heiress, inheritor

  successor

• престолонаследница

  successor to the throne (female), heiress to the throne

Examples

• Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.

  He recognized his son as lawful heir.

• Ту́рция явля́ется насле́дницей Оттоманской импе́рии.

  Turkey is the heir of Ottoman Empire.

• Ста́рший сын короля́ должен насле́довать престо́л.

  The king's eldest son is the heir to the throne.

• Ста́рший сын короля́ должен унасле́довать престо́л.

  The king's eldest son is the heir to the throne.

• Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?

  Which prince is the legitimate heir to the throne?

• Э́то ожере́лье — фамильная це́нность.

  This necklace is a family heirloom.

• Э́то фамильная це́нность.

  It's a family heirloom.

• Том твой насле́дник.

  Tom is your heir.

• Он у́мер без насле́дника.

  He died without an heir.

• Ту́рция явля́ется насле́дницей Османской импе́рии.

  Turkey is the heir of Ottoman Empire.

• Иму́щество бы́ло поделено поровну между насле́дниками.

  The property was divided equally among the heirs.

• У короле́вы Елизаветы нет прямо́го насле́дника.

  Queen Elizabeth did not have any direct heir.

• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.

  It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.

• Том у́мер, не оставив насле́дников.

  Tom died without heirs.

• Том у́мер без насле́дника.

  Tom died without an heir.

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".

  “Will the operation be very expensive?” asks the elderly patient. The doctor smiles: “You can safely leave that problem to your heirs.”

• 30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?

  On January 30, 1889, Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary took his own life. What drove the heir to the throne to suicide?

• Наследники раздробили землю на маленькие участки.

  The heirs divided the land into small plots.

• Она единственная наследница богатого дома.

  She is the sole heiress to a wealthy estate.

• Суд рассматривал имущественные права наследников.

  The court considered the heirs' property rights.

• В доме хранились стародавние вещи бабушки.

  The house contained old heirlooms belonging to Grandmother.

• Завещательница указала точную долю каждому наследнику.

  The testatrix specified each heir’s exact share.

• Юрист объяснил завещательные условия наследникам.

  The lawyer explained the testamentary provisions to the heirs.

• Престолонаследник появился на балконе дворца.

  The heir to the throne appeared on the palace balcony.

• Королева представила народу юного престолонаследника.

  The queen introduced the young heir to the throne to the people.

• О престолонаследнике писали все газеты страны.

  All the newspapers in the country wrote about the heir to the throne.

• Имущество оказалось поделено между наследниками.

  The property turned out to have been divided among the heirs.

• Наследник потребовал долю, причитавшуюся ему по закону.

  The heir demanded the share to which he was entitled by law.

• Все имущество получает наследующий по завещанию родственник.

  All the property goes to the relative named as heir in the will.

• Обесславивший имя рода наследник был изгнан из дома.

  The heir who had dishonored the family name was driven out of the house.

• Наследник, притязавший на имущество, подал жалобу в суд.

  The heir who had claimed the property filed a complaint with the court.