hopeful russian
све́тлый
light, bright, well-lit
light (in colour), pale
blonde, fair
clear, lucid
bright (hopeful), joyful
многообеща́ющий
promising, hopeful, up-and-coming
наде́ющийся
hoping, hopeful
обнадёживающий
hopeful, promising, encouraging
обнадёживавший
hopeful, encouraging, reassuring
ча́ющий
hoping, expecting, anticipating, hopeful
упова́вший
reliant, trusting, hopeful, having hoped
обнадёживший
hopeful, reassuring, encouraging
обнадёженный
encouraged, hopeful, reassured
Examples
Наде́юсь, с тобой всё норма́льно.
Hopefully, things are well with you.
Будем наде́яться, мы прие́дем за́втра.
Hopefully, we'll arrive tomorrow.
У нас есть много основа́ний для оптими́зма.
We have many reasons to be hopeful.
Будем наде́яться, Том переду́мает.
Hopefully, Tom will change his mind.
Hopefully, Tom will change his mind.
Звучи́т обнадёживающе.
That sounds hopeful.
Надо наде́яться, тако́го не случи́тся.
Hopefully, that won't happen.
Будем наде́яться, что мы вы́играем.
Hopefully, we'll win.
Будем наде́яться, что мы победи́м.
Hopefully, we'll win.
Будем наде́яться, за́втра будет дождь.
Hopefully, it'll rain tomorrow.
Будем наде́яться, Том меня подождёт.
Hopefully, Tom will wait for me.
Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.
Somewhere on this planet there once lived a small people that united hopefully around a blue flag with twelve stars. But a time came when it lost its courage, and hostility broke out among its tribes.
Будем наде́яться, э́то уда́стся.
Hopefully it will work out.
В Хорва́тии есть фильм под назва́нием «До́лгая тёмная ночь». Фильм зака́нчивается обнадёживающим утвержде́нием, что после ка́ждой тёмной но́чи непременно засия́ет свет со́лнца.
In Croatia, there is a film called “A Long, Dark Night.” The film ends with the hopeful assertion that after every dark night, the light of the sun will inevitably shine.
