hours-long russian

• подо́лгу

  long, for hours, days, months

• перераба́тывать

  to process, to work (raw materials), to convert (into something)

  to remake, to rework, to revise

  to work overtime, to work long hours

  to recycle

  to overwork, to work too much

• многочасово́й

  hours-long

Examples

• Я прожда́л це́лых два часа. Больше ждать я не могу́.

  I've waited two whole hours. I can't wait any longer.

• Я приучи́л себя рабо́тать часа́ми.

  I have accustomed myself to work long hours.

• Я прожда́л два часа. Больше ждать не могу́.

  I've already waited two hours. I can't wait any longer.

• Я це́лых два часа прожда́л авто́бус, стоя под снегом.

  I waited for the bus in the snow as long as two hours.

• Э́та пье́са дли́тся три часа.

  The play is three hours long.

• «Где я?» — «В самой тёмной тюрьме́ Коридая». — «На сколько я вы́рубился?» — «На два часа».

  Where am I? "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."

• Я це́лых два часа её ждала́.

  I waited for her as long as two hours.

• Когда Земля́ только образова́лась, приблизительно 4,6 миллиа́рдов лет назад, продолжи́тельность дня составля́ла примерно шесть часо́в.

  When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.

• Я уже два часа прожда́л, больше ждать не могу́.

  I've already waited two hours. I can't wait any longer.

• Я и так два часа прожда́л, больше ждать не могу́.

  I've already waited two hours. I can't wait any longer.

• Три часа я ждал, потом по́нял, что больше ждать не име́ло смы́сла.

  I waited for three hours; then I realized that there was no point in waiting any longer.

• Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в.

  The flight from Sheremetyevo to Narita took a long nine and a half hours.

• После многочасового перелёта мы наконец приземлились.

  After the hours-long flight, we finally landed.

• Он выдержал многочасовой допрос без единой ошибки.

  He endured the hours-long interrogation without making a single mistake.

• Долгая работа привела рабочих к полному изнурению.

  The long hours of work left the workers completely exhausted.

• Молодая переписчица устала от долгой работы.

  The young copyist grew tired from the long hours of work.

• Выморенные долгой работой люди молча сидели у костра.

  The people, exhausted by long hours of work, sat silently around the campfire.

• Он размял деревеневшие от долгой работы пальцы.

  He exercised his fingers, which had grown stiff from the long hours of work.

• Этот видеофильм длится почти два часа.

  This video film is almost two hours long.

• Этот полнометражный фильм идёт почти три часа.

  This feature-length film is almost three hours long.