hue russian

• кра́ска

  paint, dye, colourant

  colour, hue, tint

  coat of paint, paintwork

• окра́ска

  colour, coloration, hue

  tinge, slant, flavour

  painting, dyeing, colouring

• ко́лер

  colour, tint, shade, hue

  staggers, blind staggers

• отлива́вший

  shimmering, reflecting a hue, iridescent

• золоти́вшийся

  gleaming golden, gilded, golden-hued

Examples

• Во́лосы у э́той де́вушки име́ли краснова́тый отте́нок заходящего со́лнца.

  This girl's hair had a reddish hue like the setting sun.

• Осенние листья окрасили лес в яркие цвета.

  The autumn leaves colored the forest in bright hues.

• На закате небо играло переливами красок.

  At sunset, the sky shimmered with shifting hues.

• На платье был красивый гранатовый оттенок.

  The dress had a beautiful rich-red hue.

• Осенние листья приобрели глубокий багрянец.

  The autumn leaves took on a deep crimson hue.

• Кармин придаёт картине яркий красный оттенок.

  Carmine gives the painting a bright red hue.

• Умбра придает картине теплый коричневый оттенок

  Umber gives the painting a warm brown hue.

• У стола красивый копаловый оттенок.

  The table has a beautiful copal-colored hue.

• Металл имел сталистый оттенок.

  The metal had a steely hue.

• Этот образец титанита имеет красивый зелёный оттенок.

  This titanite specimen has a beautiful green hue.

• Дерево оказалось морённым и приобрело тёмный оттенок.

  The wood turned out to have been waterlogged and had taken on a dark hue.

• Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок.

  Hair tinted with henna takes on a reddish hue.

• Погасающий закат окрасил небо в бледные тона.

  The fading sunset tinted the sky in pale hues.

• Подсинивающий раствор придавал белью приятный оттенок.

  The blue-tinting solution gave the laundry a pleasant hue.