idling russian

• лени́вец

  sloth, idler, idling sprocket

• вхолосту́ю

  idle, without load, at idling speed

  in vain, to no effect, for nothing, uselessly

  empty (without a load), unloaded, with blanks

• гульба́

  revelry, carousing, drinking spree, binge

  idling, loafing, dissolute life

• проси́живающий

  sitting (idly), idling, spending time sitting, sedentary

• безде́льничающий

  idling, loafing, lazy, doing nothing

• волочи́вшийся

  dragging, trailing

  loitering, hanging around, idling

• балбе́сничавший

  who was goofing off, who was fooling around, who was idling

• вала́ндавшийся

  idling, loitering, dawdling, pottering about

• колобро́дивший

  wandering aimlessly, roaming, idling, loitering

• лентя́йничающий

  lazy, idling, loafing

• лоботря́сничающий

  loafing, idling, idle, playing the idler

• ло́дырничающий

  lazy, idling, shirking, loafing

• ло́дырничавший

  idling, loafing, slacking

Examples

• Э́та маши́на проста́ивает.

  This machine is idling.

• Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду.

  The engine stopped while it was idling.

• Он всю жизнь барствовал, ничего не делая.

  He spent his whole life idling in luxury, doing nothing.

• Человек, волочившийся весь день без дела, наконец нашёл работу.

  The man who had spent the whole day idling around finally found a job.

• Ребёнок, валандавшийся весь день во дворе, наконец уснул.

  The child who had been idling in the yard all day finally fell asleep.

• Лоботрясничавший всё лето мальчик наконец взялся за учёбу.

  The boy who had spent the whole summer idling finally got down to studying.

• Ученик, лодырничавший всю неделю, теперь спешно готовится к экзамену.

  The student, who had been idling all week, is now hurriedly preparing for the exam.

• Мотор начал заедаться на холостом ходу.

  The engine started to stick while idling.