ingrained russian

• закорене́лый

  inveterate, ingrained, deep-rooted

• впита́ться

  to soak in, to be absorbed, to seep in

  to become ingrained, to sink in, to be absorbed

• вживлённый

  implanted, embedded, ingrown, ingrained

• укорени́вшийся

  deep-rooted, ingrained, deeply ingrained

  established, rooted, well-established

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

• вы́работанный

  worked out, developed, elaborated

  exhausted, depleted, used up, worn out

  acquired, cultivated, ingrained

  produced, generated, manufactured

• въе́сться

  to eat into, to corrode into, to penetrate deeply

  to become ingrained, to sink deeply into (memory), to stick fast

• укореня́ться

  to take root, to root

  to become established, to take hold, to become ingrained, to become entrenched

• въеда́ться

  to eat into, to corrode, to penetrate (into)

  to sink deeply into (memory), to become ingrained

• въе́вшийся

  ingrained, deep-seated, stubborn (stain), burnt-in

• впи́танный

  absorbed, soaked up

  ingrained, assimilated, absorbed

• впита́вшийся

  absorbed, soaked in, ingrained, assimilated

• кореня́щийся

  rooted, inherent, ingrained, underlying

• корени́вшийся

  rooted, deep-rooted, ingrained, established

• укорённый

  rooted, deeply rooted, firmly established, ingrained

• приви́вшийся

  grafted, successfully grafted

  vaccinated, inoculated

  established, ingrained, habitual

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, penetrating, lingering

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• укореня́ющийся

  taking root, rooting

  becoming established, taking hold, becoming ingrained, taking root (figuratively)

• вкореня́вшийся

  ingrained, deep-rooted, becoming established

• въеда́вшийся

  ingrained, deeply absorbed, persistent, fixed

• взъе́вшийся

  ingrained, deep-seated (stain), corroded (metal), eaten into

  angry, worked up, furious, infuriated

Examples

• Это застарелая привычка, от неё трудно отказаться.

  It’s an ingrained habit that’s hard to give up.

• У него укоренившееся мнение о политике.

  He has a deeply ingrained opinion about politics.

• Въевшееся пятно от вина не отстирывается.

  The ingrained wine stain won't come out in the wash.

• В шкафу стоял въевшийся запах табака.

  There was a deeply ingrained smell of tobacco in the cupboard.

• Это въевшаяся привычка, от неё трудно избавиться.

  It's an ingrained habit that's hard to get rid of.

• Страх, вкоренявшийся с детства, до сих пор мешает ему решиться.

  A fear ingrained since childhood still prevents him from making a decision.

• Глубоко коренившийся страх мешал ей выступать.

  A deeply ingrained fear kept her from speaking in public.

• Это въедающийся в память мотив из детства.

  This is a childhood melody deeply ingrained in the memory.