insight russian

• озаре́ние

  insight, revelation, epiphany

• проница́тельность

  perspicacity, insight, acumen

• прозре́ние

  recovery of sight, enlightenment, insight

• прозорли́вость

  insight, perspicacity, sagacity

• глубокомы́слие

  profundity, insight, depth of thought

• прозрева́ющий

  discerning, insightful, perceiving

• проника́ющий

  penetrating, piercing

  penetrating, insightful, discerning, keen

  pervasive, permeating

• проница́вший

  penetrating, piercing

  perceptive, discerning, insightful, penetrating

• проница́ющий

  piercing, penetrating, discerning, insightful

Examples

• С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными.

  Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

• Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние.

  My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

• Я недавно прочита́л кни́гу, кото́рая измени́ла мой взгляд на мно́гие ве́щи.

  Lately I read the book that changed my insight into many things.

• Том проница́тельный.

  Tom is insightful.

• Теосо́фия - систе́ма ве́рования, основанная на мисти́ческих взгля́дах на приро́ду Бо́га и души.

  Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.

• Тре́буется ли глубо́кое понима́ние, чтобы осозна́ть, что вместе с усло́виями быта люде́й, вместе с обще́ственными отноше́ниями, вместе с обще́ственным существова́нием меня́ются также челове́ческие представле́ния, взгля́ды и поня́тия, одним словом меня́ется их созна́ние?

  Does it take deep insight to realize that, along with people’s living conditions, their social relations, and their social existence, their ideas, views, and concepts also change—in a word, that their consciousness changes?

• Внезапно на него нашло озарение.

  Suddenly, he had a flash of insight.

• Учитель отметил проницательность своей ученицы.

  The teacher praised her student's insight.

• Благодаря проницательности она заметила обман сразу.

  Thanks to her insight, she noticed the deception immediately.

• К нему пришло прозрение только через много лет.

  He only had his moment of insight many years later.

• Все восхищались её прозорливостью в делах

  Everyone admired her insight in business matters.

• Осененная догадкой, она молча улыбнулась.

  Struck by an insight, she smiled silently.