interruption russian

• переры́в

  interruption

  interval, break, intermission

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire, intermission

• прерыва́ние

  interruption, breaking

• бесперебо́йно

  without interruption, regularly

• переби́вка

  interruption

• безотры́вно

  continuously, without interruption, non-stop, unremittingly

• обрива́ние

  breaking off; interruption

  tearing off; snapping off

Examples

• Диску́ссия возобнови́лась после коро́ткого переры́ва.

  Discussion resumed after a short interruption.

• Обсужде́ние возобнови́лось после коро́ткого переры́ва.

  Discussion resumed after a short interruption.

• Извините, что прерыва́ю.

  Pardon the interruption.

• Извини́, что прерыва́ю.

  Pardon the interruption.

• Поли́ция тру́дится без переры́вов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неде́лю.

  The police work without interruption: twenty-four hours a day, seven days a week.

• Котельный цех работал без перерыва зимой.

  The boiler plant operated without interruption throughout the winter.

• В работе телефона случился неприятный перебой.

  There was an unpleasant interruption in the phone service.

• Здесь нужна бесперебойная работа всех приборов.

  All the equipment needs to operate without interruption here.

• Прерывание разговора всех удивило.

  Everyone was surprised by the interruption of the conversation.

• Доменный цех работал всю ночь без остановки

  The blast-furnace shop operated all night without interruption.

• Холодильная установка работает без перебоев уже год.

  The refrigeration unit has been operating without interruption for a year already.

• Завод работает бесперебойно уже целый год.

  The factory has been operating without interruption for a whole year.

• Система должна функционировать бесперебойно круглые сутки.

  The system must function without interruption around the clock.

• Мы гарантируем бесперебойность работы системы.

  We guarantee that the system will operate without interruption.

• Лесосушилка работает круглые сутки без остановки.

  The timber-drying plant operates around the clock without interruption.

• Этот отделитель работает без перебоев уже год.

  This separator has been operating without interruption for a year already.

• Радиотрансляционная станция работает без перебоев уже год.

  The radio broadcasting station has been operating without interruption for a year.

• Телепередатчик работает без перебоев уже год.

  The television transmitter has been operating without interruption for a year.

• Абсорбционная установка работает круглые сутки без перерыва.

  The absorption plant operates around the clock without interruption.

• Мешальный механизм работает без перебоев.

  The mixing mechanism operates without any interruptions.

• Механизм, двигаемый мотором, работал без перебоев.

  The motor-driven mechanism worked without any interruptions.

• Насос, выталкивающий воздух из трубы, работал без перерыва.

  The pump that was pushing air out of the pipe worked without interruption.

• Завод, снабжающийся сырьём из других регионов, работает без остановки.

  The factory, supplied with raw materials from other regions, operates without interruption.

• Абонируемая линия связи работала без перебоев.

  The leased communication line operated without interruptions.

• Цех, оцинковывающий детали, работал без остановки.

  The workshop galvanizing the parts was operating without interruption.

• Пролонгированная лицензия позволяет продолжать работу без перерыва.

  The renewed license allows work to continue without interruption.

• Котёл, протапливающий помещение, работал без перебоев.

  The boiler heating the room ran without interruption.