связь
- 1.
connection, link, bond
Ме́жду э́тими собы́тиями есть прямая связь.
There is a direct connection between these events.
Of an objective relation between facts, events or phenomena.
- 2.
communication, communications, signaltelecommunications
Здесь плоха́я моби́льная связь.
The mobile reception is bad here.
Of postal, telephone or radio communication; also the technical field.
- 3.
contact, ties, relations, connections
Я подде́рживаю связь с одноку́рсниками.
I keep in touch with my former classmates.
Often plural: связи 'contacts', 'useful connections'.
- 4.
affair, liaison, relationship (romantic)
Она́ состоя́ла в свя́зи с жена́тым мужчи́ной.
She was having an affair with a married man.
Of a romantic or sexual relationship outside marriage.
Usage info
На связи: In touch
обратная связь: feedback
поддерживать связь: keep in touch
Examples
Ваша обра́тная связь важна́ и помога́ет нам узна́ть, как мы мо́жем обеспе́чить наилу́чшее возмо́жное обслу́живание.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Ты утра́тил связь с реа́льностью.
You're out of touch with reality.
Связь пропа́ла.
Communications are down.
Я подде́рживаю связь с роди́телями в родно́м го́роде по телефо́ну.
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
Между бра́тьями существу́ет те́сная связь.
There is a strong bond between the brothers.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | свя́зь | свя́зи |
| Gen.Genitive | свя́зи | свя́зей |
| Dat.Dative | свя́зи | свя́зям |
| Acc.Accusative | свя́зь | свя́зи |
| Inst.Instrumental | свя́зью | свя́зями |
| Prep.Prepositional | свя́зи | свя́зях |
Typical usagePRO
Staying in touch
быть на свя́зи
to be reachable; to be in touch
остава́ться на свя́зи
to stay in touch
выходи́ть на связь
to make contact (radio/comm)
подде́рживать связь с + Тв.
to keep/maintain contact with
Connection status and quality
хоро́шая связь
good connection/reception
плоха́я связь
poor connection
связь прерыва́ется
the connection keeps cutting out
связь восстанови́лась
the connection is back
Telecom: types and infrastructure
моби́льная связь
mobile network/service
со́товая связь
cellular service
спу́тниковая связь
satellite communication
ра́диосвя́зь
radio contact/communications
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Iron edited translation 6 days ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.



















