связь
- 1.
connection, link, bond
Ме́жду э́тими собы́тиями есть прямая связь.
There is a direct connection between these events.
Of an objective relation between facts, events or phenomena.
- 2.
communication, communications, signaltelecommunications
Здесь плоха́я моби́льная связь.
The mobile reception is bad here.
Of postal, telephone or radio communication; also the technical field.
- 3.
contact, ties, relations, connections
Я подде́рживаю связь с одноку́рсниками.
I keep in touch with my former classmates.
Often plural: связи 'contacts', 'useful connections'.
- 4.
affair, liaison, relationship (romantic)
Она́ состоя́ла в свя́зи с жена́тым мужчи́ной.
She was having an affair with a married man.
Of a romantic or sexual relationship outside marriage.
Usage info
На связи: In touch
обратная связь: feedback
поддерживать связь: keep in touch
Examples
Постарайтесь остава́ться на свя́зи.
Try to stay connected.
Свя́зи нет.
Communications are down.
Давай подде́рживать связь.
Let's keep in touch.
Я, наконец-то, установил связь.
I finally made the connection.
Ты утра́тил связь с реа́льностью.
You're out of touch with reality.
Взаимосвя́зь не обознача́ет причи́нную связь.
Correlation does not equal causation.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | свя́зь | свя́зи |
| Gen.Genitive | свя́зи | свя́зей |
| Dat.Dative | свя́зи | свя́зям |
| Acc.Accusative | свя́зь | свя́зи |
| Inst.Instrumental | свя́зью | свя́зями |
| Prep.Prepositional | свя́зи | свя́зях |
Typical usagePRO
Staying in touch
быть на свя́зи
to be reachable; to be in touch
остава́ться на свя́зи
to stay in touch
выходи́ть на связь
to make contact (radio/comm)
подде́рживать связь с + Тв.
to keep/maintain contact with
Connection status and quality
хоро́шая связь
good connection/reception
плоха́я связь
poor connection
связь прерыва́ется
the connection keeps cutting out
связь восстанови́лась
the connection is back
Telecom: types and infrastructure
моби́льная связь
mobile network/service
со́товая связь
cellular service
спу́тниковая связь
satellite communication
ра́диосвя́зь
radio contact/communications
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.



















