jibe russian

• шпи́лька

  hairpin, bobby pin

  stiletto heel, spike heel

  barbed remark, jibe, dig

  stud, tack, brad

• вы́пад

  attack, jibe, sally, invective

  lunge, thrust

  lunge, lunge step

• подко́лка

  taunt, jibe, dig, teasing remark

• подъёбка

  taunt, jibe, teasing, provocation

• подъёб

  teasing, mockery, ribbing, banter

  snide remark, jibe, dig, provocation

Examples

• Его кри́тика та́йцев совсем не совпада́ет с мои́ми зна́ниями о них.

  His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

• Он ответил на колкость с улыбкой

  He responded to the jibe with a smile.

• Эта подколка задела его больше, чем он показал.

  That jibe hurt him more than he let on.

• Меня задели его насмешечки над моим акцентом.

  His little jibes about my accent hurt me.

• Все смеялись над его очередным подъёбом.

  Everyone laughed at yet another one of his jibes.

• Его подъёбки надоели всем в офисе.

  Everyone in the office was fed up with his jibes.