land-owner russian

• латифунди́ст

  large land-owner

• землевладе́ние

  landholding, land ownership

Examples

• Она утвержда́ла, что явля́ется владе́льцем земли.

  She claimed to be the owner of the land.

• Они оспа́ривали принадле́жность э́той земли годами.

  They disputed the ownership of the land for years.

• Том претендова́л на владе́ние землёй.

  Tom claimed to be the owner of the land.

• Он явля́ется владе́льцем э́той земли.

  He is the owner of this land.

• Он владе́лец э́той земли.

  He is the owner of this land.

• Он со́бственник э́той земли.

  He is the owner of this land.

• Он явля́ется со́бственником э́той земли.

  He is the owner of this land.

• Я владе́лец э́той земли.

  I'm the owner of this land.

• Том - владе́лец э́той земли.

  Tom is the owner of this land.

• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.

  People are like plots of land: sometimes there is a vein of gold in them, but the owners do not know it.

• Эта земля считается бесхозной уже много лет.

  This land has been considered ownerless for many years.

• Землевладение в этой стране регулируется законом.

  Land ownership in this country is regulated by law.

• Частное землевладение было запрещено при старой власти.

  Private land ownership was prohibited under the old regime.

• Купчая бумага подтверждает право собственности на землю.

  The deed of purchase confirms ownership of the land.

• В стране сохранялся полуфеодальный порядок землевладения.

  A semi-feudal system of land ownership persisted in the country.

• Владетель земли жил в большом доме.

  The owner of the land lived in a large house.

• Земли, скупаемые крупными компаниями, теряли своих хозяев.

  The land being bought up by large companies was losing its owners.

• Реквизируемая земля переходила в собственность государства.

  The land being requisitioned was transferred into state ownership.

• Денационализированные земли вернули прежним владельцам.

  The denationalized land was returned to its former owners.

• Нагородивший сараев хозяин продал участок.

  The owner, having built a whole lot of sheds, sold the plot of land.

• Земля, национализируемая государством, переходит в общую собственность.

  The land being nationalized by the state is transferred into common ownership.

• Хозяин, приарендовывавший землю каждый год, знал всех соседей.

  The owner who additionally leased land every year knew all the neighbors.

• Этот участок земли считается бесхозяйным.

  This plot of land is considered ownerless.