владе́ние

Examples

• Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.

  People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.

• Хоро́шее владе́ние иностра́нным языко́м тре́бует вре́мени.

  To speak a foreign language well takes time.

• Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.

  The government carried out the large-scale secularization of monastic holdings.

• Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.

  Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

• После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я ста́ла больше понима́ть.

  After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

• После реформы началась парцелляция крупных владений.

  After the reform, the division of large estates into smaller plots began.

• Она стала известна как настоящая опустошительница чужих владений.

  She became known as a true plunderer of other people’s domains.

• Неда́вний спад цен на дома помо́жет пе́рвым покупа́телям дости́чь их мечты́ о владе́нии со́бственным до́мом.

  A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.