владе́ние

fairly common #4755

nounneuterinanimateuncountable

1.
ownership, possession, proprietorshiplaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
The land passed into his ownership.
2.
property, estate, possessions
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
The count had vast estates in the south.
often plural: владения
3.
proficiency, mastery, command
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fluent command of English is required.
+ instrumental

Examples

После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я ста́ла больше понима́ть.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".
There's a huge difference between making yourself understood and being completely fluent in English.
У него обши́рные земе́льные владения.
He owns a lot of land.
Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто.
He is taking an advanced course in Esperanto.
Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.
People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
Жи́телям не разреша́лось наруша́ть грани́цу владения.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я стал больше понима́ть.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.
The man regained the use of his left arm.

Declension

	Singular	Plural
Nom.Nominative	владе́ние	владе́ния
Gen.Genitive	владе́ния	владе́ний
Dat.Dative	владе́нию	владе́ниям
Acc.Accusative	владе́ние	владе́ния
Inst.Instrumental	владе́нием	владе́ниями
Prep.Prepositional	владе́нии	владе́ниях