претендова́ть

uncommon #6987

verbimperfective

1.
to lay claim to, to claim
Он претенду́ет на насле́дство бра́та.
He is laying claim to his brother's inheritance.
Used with на + accusative.
2.
to aspire to, to be a candidate for, to be in the running for
Она́ претенду́ет на до́лжность дире́ктора.
She is aiming for the post of director.
3.
to claim to be, to purport to, to pretend to (a quality)
Статья́ не претенду́ет на полноту́.
The article does not claim to be exhaustive.
Often negated: не претендует на …

Usage info

~ на что: có kỳ vọng

Ты ничего не понима́ешь! - "Я и не претенду́ю".
You don't understand anything! "I don't even pretend to."
Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.
I do not claim that my book contains the absolute truth.
Остерега́йся вся́кого, кто претенду́ет на объекти́вность.
Beware of anyone who claims objectivity.
Том претендова́л на владе́ние землёй.
Tom claimed to be the owner of the land.
Я и не претенду́ю на то, чтобы что-то понима́ть в глоба́льном потепле́нии.
I don't even claim to understand anything about global warming.
Мно́гие увлажняющие кре́ма претенду́ют на репута́цию средств, обладающих омолаживающим эффе́ктом.
Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
Никто не может претендовать на непогрешимость.
No one can claim infallibility.
Газе́та "Со́лнце" никогда не претендова́ла на безоши́бочность.
The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

Imperative
ты	претенду́й
вы	претенду́йте

Active present	претенду́ющий	claiming, aspiring, contending, vying
Active past	претендова́вший	who claimed, having claimed, aspiring to
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	претенду́я	while doing (present)
Gerund past	претендовавши	while doing (past)