явля́ться

Examples

• Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.What is especially important is the observation of the traditional values.
• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
• Вы до́лжны допуска́ть, что сообще́ния по e-mail не явля́ются та́йной.You should assume that email messages aren't private.
• Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
• Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.Hard work made Jack who he is today.
• Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.Cats are social animals.
• Война́ не явля́ется неизбе́жностью.The war is not inevitable.
• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
• Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием.Acid rain is not a natural phenomenon.
• Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства.He says he's related to that rich family.