явля́ться

Examples

• Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.The birthstone of April is diamond.
• Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.Simplicity is the ultimate sophistication.
• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
• Улан-Батор явля́ется столи́цей Монго́лии.Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
• Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри.Tom doesn't know where Mary graduated from.
• За́работок де́нег не явля́ется его це́лью.His goal is to not earn money.
• Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.A facet of genius is the ability to provoke scandals.
• Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием.Acid rain is not a natural phenomenon.
• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.