Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
represent
Also: is, are
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на. The plants are peculiar to the district.
- Кошки явля́ются социа́льными живо́тными. Cats are social animals.
- В эконо́мике ры́ночного капитали́зма де́ньги явля́ются для всех пробле́мой. Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.
- Водоро́д, углеро́д, азо́т, фо́сфор, кислоро́д, сера и селе́н явля́ются немета́ллами. Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
- Он явля́ется нача́льником полице́йского уча́стка. He is the chief of a police station.
- Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м. Music is the universal language.
- Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́. The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
- Во вре́мя войны и́стина явля́ется пе́рвой же́ртвой. In war, truth is the first casualty.
- Война́ не явля́ется неизбе́жностью. The war is not inevitable.
- Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри. Tom doesn't know where Mary graduated from.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | явля́йся |
|---|---|
| plural | явля́йтесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | явля́лся |
|---|---|
| female | явля́лась |
| neuter | явля́лось |
| plural | явля́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | явля́юсь | бу́ду явля́ться |
| ты | явля́ешься | бу́дешь явля́ться |
| он/она́/оно́ | явля́ется | бу́дет явля́ться |
| мы | явля́емся | бу́дем явля́ться |
| вы | явля́етесь | бу́дете явля́ться |
| они́ | явля́ются | бу́дут явля́ться |
Learn
Contributions
-
jwhitlaw edited translation 1 year ago
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)