явля́ться

Examples

То, что он сказа́л, возможно, явля́ется пра́вдой.What he said could possibly be true.
Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.Marriage is a type of human rights violation.
Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Почему эсперанто явля́ется идеа́льным языко́м для перепи́ски?Why is Esperanto the ideal language for communication?
Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием.Acid rain is not a natural phenomenon.
Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.Diet accounts for more than one million deaths.
Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.Hard work made Jack who he is today.
Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.