явля́ться

Examples

• Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.Marriage is a type of human rights violation.
• Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
• Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми.It's well-known that spiders are not insects.
• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
• Почему эсперанто явля́ется идеа́льным языко́м для перепи́ски?Why is Esperanto the ideal language for communication?
• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
• Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.Hard work made Jack who he is today.
• Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.What is especially important is the observation of the traditional values.
• Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.A facet of genius is the ability to provoke scandals.
• Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.The birthstone of April is diamond.