явля́ться

Examples

Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.
Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми.It's well-known that spiders are not insects.
То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.Hard work made Jack who he is today.
Он явля́ется нача́льником полице́йского уча́стка.He is the chief of a police station.
Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?Is physical education a required course?
Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.Music is the universal language.
Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.He speaks Japanese as if he were Japanese.
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.