Translation
- 1.
appear
- 2.
literally "is"
Also: to be
Info: + ins.
Usage info
To explain what role something is playing
Examples
- Несомне́нно, эсперанто явля́ется вели́кой тра́той вре́мени.Esperanto is surely an enormous waste of time!
- Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
- Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.Music is the universal language.
- По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
- Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.Cats are social animals.
- Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
- Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
- Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.Marriage is a type of human rights violation.
- Война́ не явля́ется неизбе́жностью.The war is not inevitable.
- Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | явля́юсь | бу́ду явля́ться |
ты | явля́ешься | бу́дешь явля́ться |
он/она́/оно́ | явля́ется | бу́дет явля́ться |
мы | явля́емся | бу́дем явля́ться |
вы | явля́етесь | бу́дете явля́ться |
они́ | явля́ются | бу́дут явля́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | явля́йся |
вы | явля́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | явля́лся |
feminine | явля́лась |
neuter | явля́лось |
plural | явля́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | явля́ясь | while doing (present) |
Gerund past | явля́вшись | while doing (past) |
Contributions
windsorpark edited usage info 3 months ago.
xenomurph edited translation 6 months ago.
luke.hess97 edited translation 11 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.