явля́ться

verb, imperfective

often used word (top 400)

Translation

1.
is
Also: to be, to report
Example: Уча́стие молодёжи должно́ явля́ться зна́чимым элеме́нтом любо́й програ́ммы - Youth participation must be an important part of any programme.
Info: +п 5
2.
to form
Also: to form part
Example: Ча́стью федера́льного законода́тельства о ра́венстве бу́дут явля́ться специа́льные постановле́ния, каса́ющиеся госуда́рственной слу́жбы - The special regulations for the public sector service are to form part of the federal law on equal treatment.

Examples

Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.Hard work made Jack who he is today.
Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?Is physical education a required course?
Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Они, так сказа́ть, явля́ются же́ртвами войны.They are, as it were, victims of the war.
Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.Algeria is a very important partner country for the European Union.
Та́йский явля́ется официа́льным языко́м Таила́нда.Thai is the official language of Thailand.
Почему эсперанто явля́ется идеа́льным языко́м для перепи́ски?Why is Esperanto the ideal language for communication?
Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
Водоро́д, углеро́д, азо́т, фо́сфор, кислоро́д, сера и селе́н явля́ются немета́ллами.Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
Том явля́ется капита́ном футбольной кома́нды.Tom is the captain of the football team.

Conjugation

	Present	Future
я	явля́юсь	бу́ду явля́ться
ты	явля́ешься	бу́дешь явля́ться
он/она́/оно́	явля́ется	бу́дет явля́ться
мы	явля́емся	бу́дем явля́ться
вы	явля́етесь	бу́дете явля́ться
они́	явля́ются	бу́дут явля́ться