Translation
- 1.
appear
- 2.
literally "is"
Also: to be
Info: + ins.
Examples
- Вы до́лжны допуска́ть, что сообще́ния по e-mail не явля́ются та́йной.You should assume that email messages aren't private.
- Почему эсперанто явля́ется идеа́льным языко́м для перепи́ски?Why is Esperanto the ideal language for communication?
- Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на.The plants are peculiar to the district.
- Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.The holy book of Muslims is Qur'an.
- Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
- Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.The birthstone of April is diamond.
- По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
- Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.What is especially important is the observation of the traditional values.
- Он часто не явля́ется на встре́чи.He often absents himself from meetings.
- Она утвержда́ла, что явля́ется владе́льцем земли.She claimed to be the owner of the land.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | явля́юсь | бу́ду явля́ться |
ты | явля́ешься | бу́дешь явля́ться |
он/она́/оно́ | явля́ется | бу́дет явля́ться |
мы | явля́емся | бу́дем явля́ться |
вы | явля́етесь | бу́дете явля́ться |
они́ | явля́ются | бу́дут явля́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | явля́йся |
вы | явля́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | явля́лся |
feminine | явля́лась |
neuter | явля́лось |
plural | явля́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | явля́ясь | while doing (present) |
Gerund past | явля́вшись | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited translation 1 month ago.
- luke.hess97 edited translation 6 months ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- Дёвьсынъ edited translation 3 years ago.