явля́ться

Examples

• По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.
• Твоя́ иде́я не мо́жет явля́ться абсолютно но́вой. Я слы́шал о ней в про́шлом году из друго́го исто́чника.Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
• Они, так сказа́ть, явля́ются же́ртвами войны.They are, as it were, victims of the war.
• Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на.The plants are peculiar to the district.
• Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми.It's well-known that spiders are not insects.
• Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.He speaks Japanese as if he were Japanese.
• То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
• Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
• Улан-Батор явля́ется столи́цей Монго́лии.Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
• Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.Diet accounts for more than one million deaths.