явля́ться

Examples

• Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.Music is the universal language.
• Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.The holy book of Muslims is Qur'an.
• Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
• Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.Marriage is a type of human rights violation.
• По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.
• Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.This ring is a magic item that gives great power to its user.
• Та́йский явля́ется официа́льным языко́м Таила́нда.Thai is the official language of Thailand.
• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
• Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.Cats are social animals.
• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?Is physical education a required course?