lawmaker russian

• ту́шка

  carcass, dressed chicken, oven-ready bird

  turncoat deputy, party-switching lawmaker, bought-off MP

Examples

• Законода́тели спо́рят о бу́дущей рефо́рме пенсио́нной систе́мы.

  The lawmakers are arguing about a future reform of the pension system.

• Депутаты годами проталкивают этот закон.

  The lawmakers have been pushing this bill through for years.

• Газета пропечатала депутата за пустые обещания.

  The newspaper blasted the lawmaker for his empty promises.

• Депутаты не хотят секвестровать социальные программы.

  The lawmakers do not want to cut social programs.

• Депутат, ратующий за права пенсионеров, выступил с речью.

  The lawmaker advocating for the rights of pensioners delivered a speech.

• Депутаты, дискутировавшие весь вечер, наконец приняли решение.

  The lawmakers, who had debated all evening, finally made a decision.

• Депутат, протолкнувший этот закон, дал интервью.

  The lawmaker who pushed this bill through gave an interview.

• Депутат, лоббирующий этот закон, встретился с бизнесменами.

  The lawmaker lobbying for this bill met with businesspeople.

• Депутаты приняли лоббированный законопроект без обсуждения.

  The lawmakers passed the lobbied-for bill without discussion.

• Депутат, денационализировавший банк, дал интервью журналистам.

  The lawmaker who denationalized the bank gave an interview to journalists.

• Депутат, переобувавшийся по каждому вопросу, стал предметом шуток.

  The lawmaker who changed his position on every issue became a laughingstock.

• Депутаты законодательствуют слишком медленно, по мнению критиков.

  The lawmakers are legislating too slowly, according to their critics.