liberties russian

• во́льность

  liberty, freedom, familiarity, liberties

• фамилья́рничать

  to take liberties, to be familiar

Examples

• Том слишком много себе позволя́л, когда был здесь.

  Tom took too many liberties when he was here.

• Автор допустил вольность в переводе стихов

  The author took some liberties in translating the poem.

• Такие вольности недопустимы на официальной встрече

  Such liberties are unacceptable at an official meeting.

• Она не терпит фамильярности от незнакомцев.

  She can't stand strangers taking liberties with her.

• Не надо со мной фамильярничать, мы едва знакомы.

  Don't take liberties with me; we hardly know each other.