limp russian

вя́лый
listless, sluggish, languid, apathetic
wilted, withered, limp
flaccid, flabby, slack
slack, dull, stagnant
обмя́кнуть
to become soft, to become flabby, to go limp
прихра́мывать
to limp, to hobble
раски́снуть
to become limp
припада́ть
to press oneself (against), to cling, to nestle
to fall down, to throw oneself down, to prostrate oneself
to limp, to be lame
хрома́ть
to limp, to be lame, to walk with a limp
to be weak, to be poor, to leave much to be desired
рассла́бленный
relaxed, at ease, laid-back, rested
limp, listless, weak, enervated
добрести́
to reach, to limp, to get
доковыля́ть
to limp
захрома́ть
to begin to limp, to start limping, to go lame
to begin to be faulty, to start to falter, to become shaky
to start falling behind, to begin to slip
обмя́кший
softened, flabby, limp, sagging
размя́кший
softened, soft, limp
заковыля́вший
limping, hobbling, having started to limp
прозра́чный
transparent, see-through, clear, limpid
transparent (of a hint), unmistakable
вя́ло
listlessly, apathetically, inertly, half-heartedly
sluggishly, dully, slowly
limply, flaccidly
хромо́й
lame, limping
lame man, lame woman, the lame
прозра́чность
transparency, limpidity, clearness
transparency, openness
obviousness, transparency (of a hint)
прилипа́ло
hanger-on, parasite, leech, limpet
хромота́
limping
хро́менький
a little lame, slightly limping
хромоно́гий
lame, limping
прихра́мывающий
limping, hobbling
прихра́мывавший
limping
ковыля́ющий
limping, hobbling
ковыля́вший
hobbling, limping
хрома́ющий
limping, lame
хрома́вший
limping, lame, who limped
доковыля́вший
having hobbled to, having limped to, who hobbled to
захрома́вший
limping, lame
охроме́вший
lamed, crippled, limping

Examples

Он шёл прихрамывая.
He walked with a limp.
Том хрома́ет.
Tom's limping.
Хромающий всё равно ходок.
He who limps is still walking.
В про́шлом году Том слома́л себе ногу́ и с тех пор хрома́ет.
Tom broke his leg last year and has limped ever since.
Том сейчас хрома́ет.
Tom is limping now.
Том заме́тил, что Мэри хрома́ет.
Tom noticed that Mary was limping.
Том не должен смея́ться над хромото́й Мэри.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Ты чего хрома́ешь?
Why are you limping?
Хосе хромо́й.
Joseph has a limp.
Хосе хрома́ет.
Joseph has a limp.
Почему ты прихра́мываешь?
Why are you walking with a limp?
Ты больше не хрома́ешь.
You're not limping anymore.
У неё отвисшие си́ськи, а у её му́жа не стоит.
She has sagging tits and her husband has a limp noodle.
Том прихра́мывает.
Tom has a limp.
Том слегка прихра́мывает.
Tom limps slightly.
Мэри хрома́ла.
Mary was limping.
Цветы вяло висели без воды.
The flowers hung limply without water.
После долгой прогулки его тело обмякло.
After the long walk, his body went limp.
Ткань обмякла после стирки.
The fabric went limp after washing.
Его руки бессильно опустились вдоль тела.
His arms fell limply to his sides.
Раненый воин припадал на левую ногу
The wounded soldier limped on his left leg.
Флаг обвис без ветра над домом.
The flag hung limp above the house without any wind.
Собака заковыляла за нами, прихрамывая.
The dog began to hobble after us, limping.
После травмы у него появилась хромота.
He started limping after the injury.
Хромота мешала ему быстро бежать.
The limp made it difficult for him to run fast.
Врач заметил у пациента лёгкую хромоту.
The doctor noticed that the patient was limping slightly.
После падения лошадь захромала.
The horse began to limp after the fall.
Он захромал после долгой прогулки.
He began to limp after the long walk.
Собака вдруг захромала на переднюю лапу.
The dog suddenly began limping on its front leg.
Собака, прижимавшая лапу к телу, хромала.
The dog that was holding its paw against its body was limping.
Обмякший от жары букет стоял на столе.
The bouquet, limp from the heat, stood on the table.
Он держал обмякшее тело кота на руках.
He held the limp body of the cat in his arms.
Мужчина, прихрамывающий на левую ногу, шёл медленно.
The man, limping on his left leg, walked slowly.
Собака, прихрамывающая после травмы, всё равно бежала за хозяином.
The dog, limping after an injury, still ran after its owner.
Старик, прихрамывающий с палкой, остановился у скамейки.
The old man, limping with a cane, stopped by the bench.
Солдат, прихрамывавший после ранения, вернулся в строй.
The soldier, who had been limping after being wounded, rejoined the ranks.
Кот, прихрамывавший неделю, наконец перестал хромать.
The cat, which had been limping for a week, finally stopped limping.
Дедушка, прихрамывавший в молодости, теперь ходит совсем нормально.
The grandfather, who had limped in his youth, now walks perfectly normally.
Ковыляющий старик медленно шёл по двору.
The limping old man walked slowly across the yard.
Мы увидели ковыляющую собаку у дороги.
We saw a limping dog by the roadside.
За нами шёл ковыляющий мальчик с ушибленной ногой.
A limping boy with an injured leg was walking behind us.
Мы видели раненого, припадавшего на одну ногу.
We saw a wounded man limping on one leg.
Хромающий пёс шёл вслед за хозяином.
The limping dog followed its owner.
Хромающая походка старика напугала детей.
The old man's limping gait frightened the children.
Хромавший солдат медленно вернулся домой.
The limping soldier slowly returned home.
Мы заметили хромавшего щенка у подъезда.
We noticed a limping puppy near the entrance.
Хромавший старик опирался на палку.
The limping old man leaned on a stick.
Обвисший флаг висел на мокром флагштоке.
The limp flag hung from the wet flagpole.
Он лежал в кресле, размякший от жары.
He lay in the armchair, limp from the heat.
Мальчик, заковылявший после падения, заплакал.
The boy, who had started limping after the fall, burst into tears.
Пёс, заковылявший на трёх лапах, побежал за нами.
The dog, limping on three legs, ran after us.
Пёс, зализавший себе лапу, перестал хромать.
The dog, having licked its paw, stopped limping.
Раненый солдат, доковылявший до лагеря, попросил воды.
The wounded soldier, who had limped to the camp, asked for water.
Занавеска, обвисавшая на окне, мешала свету.
The curtain hanging limp at the window blocked the light.
Флаг, обвисавший на мачте, намок от дождя.
The flag hanging limp from the mast became soaked by the rain.
Захромавший пёс медленно поплёлся домой.
The dog, having begun to limp, slowly trudged home.
Захромавший турист попросил помощи у товарищей.
The tourist, having begun to limp, asked his companions for help.