literacy russian

• гра́мота

  literacy, reading and writing, basic literacy skills

  charter, official document, deed

  certificate, diploma, commendation

• гра́мотность

  literacy

  literacy (in a field), competence, proficiency

  correct usage, grammatical correctness

• ликбе́з

  campaign to eliminate illiteracy, literacy campaign

  crash course in the basics, basic instruction, primer

  literacy classes, literacy school

• культпохо́д

  cultural outing, group visit to a cultural event, organized cultural excursion

  literacy campaign, mass cultural campaign, drive against illiteracy

• малогра́мотность

  semi-literacy, functional illiteracy

  ignorance, lack of education, incompetence

Examples

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким.

  Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.

• Поголовная грамотность была главной целью реформы.

  Universal literacy was the reform's main goal.

• Повышение грамотности населения — важная задача государства.

  Improving the population’s literacy is an important task for the state.

• После войны начался массовый ликбез.

  After the war, a large-scale literacy campaign began.

• Ликбез помог многим научиться читать.

  The literacy campaign helped many people learn to read.

• В деревне открыли пункт ликбеза.

  A literacy center was opened in the village.

• Благодаря всеобучу выросла грамотность населения.

  Thanks to universal compulsory education, the literacy rate of the population increased.

• Малограмотность среди рабочих была большой проблемой.

  Semi-literacy among the workers was a major problem.

• Просветительство помогло распространить грамотность среди народа.

  The Enlightenment helped spread literacy among the people.

• Насмотренность развивается, если много смотреть фильмов.

  You develop visual literacy by watching a lot of films.