loafing russian

• гуля́щий

  loose (of a woman), promiscuous, streetwalking

  idle, loafing, off work

• гульба́

  revelry, carousing, drinking spree, binge

  idling, loafing, dissolute life

• заслоня́ться

  to shield oneself, to screen oneself, to cover oneself (with something)

  to be blocked, to be obscured, to be pushed into the background

  to start loafing about, to begin to wander around

• таска́ющийся

  wandering, roaming, loafing around, hanging around

• безде́льничающий

  idling, loafing, lazy, doing nothing

• сачку́ющий

  shirking, loafing, goofing off, idle

• шля́вшийся

  wandering, roaming, loafing

• безде́льничавший

  idle, loafing, doing nothing

• отлы́нивавший

  shirking, loafing, skiving

• балбе́сничающий

  fooling around, loafing, playing the fool, idiotic

• днева́лящий

  idle, loafing, doing nothing useful, lazing around

• лентя́йничающий

  lazy, idling, loafing

• лентя́йничавший

  lazy, idle, loafing, slacking

• лоботря́сничающий

  loafing, idling, idle, playing the idler

• лоботря́сничавший

  idle, loafing, shirking, playing the fool

• ло́дырничающий

  lazy, idling, shirking, loafing

• ло́дырничавший

  idling, loafing, slacking

• сачкова́вший

  shirking, loafing, skiving off

• филонящий

  shirking, loafing, skiving, slacking

• филонивший

  shirking, loafing, goofing off

Examples

• Хватит лоботрясничать, садись за уроки!

  Stop loafing around and get started on your homework!

• Хватит лодырничать, займись делом!

  Stop loafing around and get to work!

• Он был похож на человека, шлявшегося без дела всю жизнь.

  He looked like someone who had spent his whole life loafing around.

• Учитель заметил бездельничающих школьников на последней парте.

  The teacher noticed the students loafing in the back row.

• Он смотрел на дневалящих подростков во дворе и качал головой.

  He looked at the teenagers loafing around in the courtyard and shook his head.

• Отец отругал сына, лоботрясничающего вместо учёбы.

  The father scolded his son, who was loafing instead of studying.

• Мы увидели парней, лоботрясничающих у подъезда.

  We saw some guys loafing around by the entrance to the building.