magically russian

• ска́зочно

  fabulously, incredibly, fantastically

  magically, dreamily, like in a fairy tale

• наворожённый

  conjured, bewitched, enchanted, magically created

Examples

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

• В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.

  In the fairy tale, the prince was magically transformed into a frog.

• Город выглядел сказочно красивым под снегом.

  The city looked magically beautiful under the snow.

• Наворожённое богатство быстро исчезло.

  The magically acquired wealth quickly disappeared.

• Бабушка будто наколдовала хорошую погоду.

  Grandma seemed to have magically brought about good weather.