managing russian

• администра́ция

  administration, administrative authorities

  management, managing staff

• веде́ние

  management, managing, running

  conducting, carrying on, waging (a war)

  keeping

• управля́ющий

  managing

• хозя́йственный

  economic, economical (relating to the economy), business (attr.)

  household (attr.), domestic

  thrifty, economical, frugal

  practical, good at managing a home, capable around the house

• заве́дующий

  managing, encargado

• ве́дающий

  in charge of, responsible for, managing

  knowing, knowledgeable, wise

• управля́вший

  managing, controlling, governing, ruling

• заправля́ющий

  managing, controlling, in charge of

• руководи́вший

  leading, managing, directing, who led

• справля́ющийся

  coping, managing, handling, dealing with

• ору́довавший

  operating, wielding, handling, managing

• провора́чивающий

  turning, rotating

  pulling off, carrying out, putting through, managing

• хозя́йствование

  management, managing

• справля́ющий

  performing, carrying out, managing, coping

• заве́довавший

  managing, who managed, who was in charge of, heading

• обходя́щийся

  managing with, getting by with, making do with

  costing, coming at a cost of

• распоряжа́ющийся

  managing, disposing of, in charge of, directing

• умудря́ющийся

  succeeding, managing, contriving

• заправля́вший

  who was refuelling, who was filling up, who was dressing (a salad)

  who was running, who was managing, who was in charge of

• хозя́йничающий

  managing, in charge, running things, acting as master

• хозя́йствующий

  operating, managing, economic

• поспева́ющий

  ripening, maturing

  keeping up, managing to keep pace, arriving in time

• хозя́йничавший

  managing, running, who was in charge, who managed

• распоряжа́вшийся

  managing, disposing of, being in charge of, who was managing

• провора́чивавший

  who was managing, who was carrying out

• успева́вший

  succeeding, making good progress, keeping up (with studies/work), managing (to do something on time)

• обходи́вшийся

  managing, getting by, coping, doing without

• умудря́вшийся

  managing (to do something), contriving (to do something), succeeding (in doing something difficult)

• ухитря́ющийся

  contriving, managing, resourceful, artful

• ухитря́вшийся

  contriving, managing, who resorted to a trick

• дотя́гивавший

  reaching, extending, pulling up, managing to reach

• обтяпывающий

  arranging (informally/quickly), managing (unofficially), getting things done (expediently)

• администри́рующий

  administering, administrative, managing

• воро́чавший

  turning, moving, rolling, shifting

  managing, handling, running, dealing with

Examples

• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.

  As head of the sales team she reports only to the managing director.

• Угада́й, с чего дире́ктор начал встре́чу. Пе́рвой ве́щью из его уст бы́ло объявле́ние кру́пных измене́ний.

  Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

• Он привык хозяйничать в доме один.

  He was used to managing the house on his own.

• Новое хозяйствование на селе принесло хорошие результаты.

  The new approach to managing rural areas produced good results.

• Ей предложили заведование этим отделом магазина.

  She was offered responsibility for managing this department of the store.

• Заведование хозяйством требует много сил и времени.

  Managing the household requires a lot of effort and time.

• Она, обходившаяся минимальными средствами, всё успевала.

  She, managing with minimal resources, still managed to get everything done.

• Человек, распоряжавшийся имуществом, оказался обманщиком.

  The man who had been managing the property turned out to be a swindler.