mash russian

• дави́ть

  to press, to push (on), to press down

  to pressure, to put pressure on, to lean on (someone)

  to crush, to squash, to mash

  to squeeze, to press out, to juice

  to lie heavy on, to weigh on, to oppress

  to run over, to run down

  to strangle, to throttle

• размина́ть

  to knead, to mash, to soften by kneading

  to stretch, to limber up, to loosen up

• ме́сиво

  mush, mash, slush, sludge

  jumble, medley, hotchpotch

• пюре́

  puree, mash

  mashed potatoes

• по́йло

  swill, mash, hog-wash, pigswill

• по́месь

  cross-breed, hybrid, mish-mash

• бра́га

  home-brew, home-brewed beer, mash (fermented)

  strop, inhaul

• зато́р

  obstruction, jam, mash

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• намя́ть

  to mash

• разда́вливать

  to crush, to squash, to flatten, to mash

• протёртый

  worn through, rubbed through, chafed through

  puréed, mashed, sieved

• мя́ло

  masher, pounder, flax-beater

• размина́ться

  to grow soft by kneading, to get mashed, to limber up, to loosen up

• перетёртый

  grated, ground, mashed, pureed

  worn through, worn out (by rubbing), abraded

• толку́шка

  potato masher, pestle

• толка́ч

  fixer, go-getter, expediter, pusher

  pestle, masher, tamper

  pusher tug, push boat, banking engine

• Ма́ша

  Mary (name), Masha (name)

• растира́вший

  rubbing, grinding, chafing, mashing

• размя́тый

  mashed, kneaded, crumpled, squashed

• расква́сивший

  having squashed, having mashed, having smashed, who squashed

• расква́шенный

  squashed, crushed, mashed, mushy

• умя́тый

  crushed, flattened, pressed down, mashed

• перетёрший

  having ground, having mashed, having rubbed through

• разда́вливавший

  crushing, squashing, mashing

Examples

• Маша мечта́ет устро́ить револю́цию, но стесня́ется.

  Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.

• Маша не зна́ла свои́х роди́телей.

  Masha did not know her parents.

• Маша предпочита́ет ко́фе без кофеи́на.

  Masha prefers coffee without caffeine.

• Вы не могли́ бы переда́ть мне картофельное пюре́, пожалуйста?

  Would you pass the mashed potatoes, please?

• Том положи́л себе на таре́лку картофельного пюре́.

  Tom put some mashed potatoes on his plate.

• Картофельное пюре́ часто подается с подливой.

  Mashed potatoes are often eaten with gravy.

• На ужин будет картофельное пюре́ с овоща́ми.

  I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.

• Том не лю́бит картофельное пюре́.

  Tom doesn't like mashed potatoes.

• Том не лю́бит пюре́.

  Tom doesn't like mashed potatoes.

• Ты лю́бишь картофельное пюре́?

  Do you like mashed potatoes?

• «Том, мо́жешь объясни́ть разли́чие между "люби́ть" и "нра́виться"?» — «Да, учи́тель. Я люблю́ Машу́, но не нра́влюсь ей».

  “Tom, can you explain the difference between ‘to love’ and ‘to like’?” - “Yes, teacher. I love Masha, but she doesn’t like me.”

• Том указа́л па́льцем на Машу́.

  Tom pointed at Masha with his finger.

• Мама разминала картофель для пюре.

  Mom mashed the potatoes for the purée.

• На кухне осталось месиво из овощей и мяса.

  There was a mash of vegetables and meat left in the kitchen.

• Бабушка размяла картошку старым деревянным мялом.

  Grandmother mashed the potatoes with an old wooden masher.

• На столе стояла тарелка толченой картошки.

  There was a plate of mashed potatoes on the table.

• Намни картошку вилкой, будет пюре.

  Mash the potatoes with a fork; they’ll make purée.

• Я намял ягоды с сахаром для чая.

  I mashed the berries with sugar for tea.

• Надо перетереть чеснок с солью.

  You need to mash the garlic with salt.

• Маша всегда была пятёрочницей в школе.

  Masha was always an excellent pupil at school.

• Она долго разваривает картофель для пюре.

  She boils the potatoes for a long time to make mashed potatoes.

• Растёртые ягоды смешайте с сахаром.

  Mix the mashed berries with sugar.

• Она разминала картошку толкушкой.

  She mashed the potatoes with a potato masher.

• Дай мне толкушку для пюре.

  Give me the potato masher for the purée.

• Толкушка лежит в ящике на кухне.

  The potato masher is in the kitchen drawer.

• Картошку размяли деревянным толкачом.

  We mashed the potatoes with a wooden masher.

• Бабушка растолкла картошку для пюре.

  Grandmother mashed the potatoes for the purée.

• На тарелке лежал размятый картофель с маслом.

  There was mashed potato with butter on the plate.

• Она подала гостям размятый банан для ребёнка.

  She served the guests a mashed banana for the child.

• Бабушка, толкущая картошку, позвала нас обедать.

  Grandmother, who was mashing potatoes, called us to lunch.

• Картофель, хорошо развариваемый, подходит для пюре.

  Potatoes that cook soft easily are suitable for mashed potatoes.

• Возьми сорт картофеля, разваривающийся в пюре

  Choose a variety of potato that boils down easily into mash.