materialize russian

• материализова́ться

  materialize

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be settled, to be documented, to be registered

  to get a job, to be officially employed, to be hired

• материализова́ть

  materialize

• овеществля́ться

  materialize

• овеществля́ть

  to materialize, to objectify, to reify, to embody

• накле́иться

  to stick, to adhere, to get glued (on)

  to turn up, to appear, to materialize (colloquial, often unwantedly)

• нарисова́ться

  to appear, to show up, to materialize

• воплоти́вшийся

  embodied, incarnated

  materialized, realized, actualized

• материализо́ванный

  materialized, embodied, realized

• материализова́вший

  materialized, having materialized

• материализова́вшийся

  materialized

• материализуемый

  materializable, capable of being materialized, able to be materialized

• овеществля́вшийся

  objectified, materialized, embodied

• осуществи́вшийся

  realized, accomplished, fulfilled, materialized, come true

• сбы́вший

  realized, come true, fulfilled, materialized

• сбыва́вшийся

  coming true, that was coming true, that had come true, materialized, realized, fulfilled

Examples

• Призрак вдруг материализовался перед нами.

  The ghost suddenly materialized in front of us.

• Обещаемое повышение зарплаты пока не состоялось.

  The promised pay raise has not materialized yet.

• Перед нами стоял внезапно материализовавшийся незнакомец.

  A stranger who had suddenly materialized was standing in front of us.

• Дух, материализовавшийся из тумана, испугал детей.

  The spirit that had materialized out of the fog frightened the children.

• Проект, материализовавшийся в готовое здание, поразил всех.

  The project, which materialized as a completed building, astonished everyone.

• Прогнозированный рост экономики не оправдался.

  The projected economic growth failed to materialize.

• Дух, материализовавший образ, исчез так же быстро.

  The spirit that materialized the image disappeared just as quickly.

• Овеществляющийся труд превращается в готовый продукт.

  Work as it materializes is transformed into a finished product.

• Труд человека является процессом, овеществляющим его идеи.

  Human labor is a process that materializes his ideas.

• Технология, овеществляющая мечты людей, развивается очень быстро.

  The technology that materializes people’s dreams is developing very rapidly.