mourn russian

• горева́ть

  to grieve / to mourn

• скорбе́ть

  grieve, mourn

• опла́кивать

  mourn, bemoan, deplore

• опла́кать

  mourn, bemoan, deplore

• поголоси́ть

  to wail, to cry out, to lament, to mourn

• печа́льный

  sad, mournful, sorrowful, grievous

• ско́рбный

  sorrowful, mournful, doleful

  funereal, mourning

• жа́лобный

  plaintive, mournful

  sorrowful, dolorous, doleful

• ско́рбно

  sadly, mournfully, sorrowfully

• го́рестный

  sorrowful, sad, pitiful, mournful

• тра́урный

  mourning, funeral, mournful, sorrowful

• тра́ур

  mourning

• зауны́вный

  mournful, dismal, plaintive

• жалостно

  pitifully, mournfully, plaintively, sadly

• заупоко́йный

  mournful, doleful

• пла́кальщик

  weeper, mourner

• пла́кальщица

  weeper, mourner

• горю́ющий

  grieving, mourning, sorrowing

• кручи́нившийся

  grieving, sorrowful, mournful, sad, distressed

• опла́кавший

  who has wept for, having mourned

• опла́канный

  mourned, wept over, lamented, bewept

• опла́кивавший

  who mourned, who lamented, who bewailed, having mourned

• опла́киваемый

  mourned, lamented, bewailed

• опла́кивающий

  mourning, grieving, lamenting

• печа́лящийся

  grieving, sorrowing, sad, mournful

• печаленный

  saddened, mournful, grieving

• причита́вший

  wailing, lamenting, mourning

• скорбе́вший

  grieving, mourning, sorrowing

• скорбя́щий

  grieving, sorrowful, mourning

• сокруша́вшийся

  grieving, mourning, lamenting, distressed, sorrowful

• ту́жащий

  grieving, sorrowing, mourning

• тужи́вший

  grieving, mourning, longing for, pining for

• убива́вшийся

  that was being killed, being killed (in the past context)

  overworked, exhausted, worn out

  grief-stricken, heartbroken, distraught, mourning

• элеги́ческий

  elegiac; mournful

  related to an elegy

Examples

• Бесчелове́чность бо́га к челове́ку заставляет бесчи́сленные мно́жества ропта́ть.

  God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.

• Вся округа скорбе́ла о его сме́рти.

  The whole neighborhood mourned his death.

• Мы все опла́кивали поги́бших в ава́рии.

  We all mourned for the people killed in the accident.

• Мужчи́на скорби́т после полученных печа́льных весте́й.

  The man is mourning after receiving sad news.

• Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?

  When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

• Мужчи́на в тра́уре после печа́льных новосте́й.

  The man is mourning after the sad news.

• Никто нас не уте́шил, когда мы скорбили.

  Nobody comforted us when we were mourning.

• Мы в тра́уре.

  We're in mourning.

• Том в тра́уре.

  Tom is in mourning.

• Ма́льчик опла́кивал смерть своего́ хомячка́.

  The boy mourned the death of his hamster.

• Я в тра́уре.

  I'm in mourning.

• Зову живы́х, опла́киваю мертвых, сокруша́ю мо́лнии.

  I call the living, mourn the dead, and shatter the lightning.

• После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.

  Following the tragedy of the past twenty-four hours, two days of national mourning were declared throughout Ukraine.

• Все опла́кивали его смерть.

  Everyone mourned his death.

• Она произнесла скорбную речь на похоронах.

  She delivered a mournful speech at the funeral.

• Мы стояли в скорбном молчании у могилы.

  We stood in mournful silence by the grave.

• Мы надели траурную одежду на похороны.

  We put on mourning clothes for the funeral.

• В доме звучала траурная музыка.

  Mournful music was playing in the house.

• Мы скорбим о погибших воинах.

  We mourn the fallen soldiers.

• Она пела заунывную песню у окна.

  She sang a mournful song by the window.

• Мы горюем о безвременной утрате друга.

  We mourn the untimely loss of our friend.

• Он приспустил флаг в знак траура.

  He lowered the flag to half-mast as a sign of mourning.

• Она долго тужила о потерянном друге.

  She mourned her lost friend for a long time.

• Гагат используют для траурных украшений.

  Jet is used for mourning jewelry.

• Портрет обвязали крепом в знак траура.

  The portrait was draped with black crepe as a sign of mourning.

• На похоронах наняли профессиональных плакальщиков для церемонии.

  Professional mourners were hired for the funeral ceremony.

• На похоронах были нанятые плакальщицы.

  There were hired professional mourners at the funeral.

• Плакальщица громко плакала возле гроба.

  The professional mourner wept loudly beside the coffin.

• В деревне раньше приглашали плакальщиц на похороны.

  In the past, people in the village used to invite professional mourners to funerals.

• В дни траура флаги приспускают.

  Flags are lowered to half-mast on days of mourning.

• Флаги на здании приспускаются в знак траура.

  The flags on the building are lowered to half-mast as a sign of mourning.

• Она оплакала погибшего сына всю ночь.

  She mourned her fallen son all night.

• Мы оплакали потерю старого друга.

  We mourned the loss of an old friend.

• Народ оплакал смерть великого поэта.

  The nation mourned the death of the great poet.

• Толпа скорбящих людей молчала у памятника.

  The crowd of mourners stood in silence by the monument.

• Оплакивающая погибшего сына мать стояла у могилы.

  The mother mourning her dead son stood by the grave.

• Толпа, оплакивающая героя, собралась на площади.

  The crowd mourning the hero gathered in the square.

• Оплакивающий друга солдат молча смотрел вдаль.

  The soldier mourning his friend gazed silently into the distance.

• Сын, оплакивавший отца, долго молчал у гроба.

  The son, mourning his father, remained silent by the coffin for a long time.

• Женщина, оплакивавшая мужа, не могла сдержать слёз.

  The woman mourning her husband could not hold back her tears.

• Народ, оплакивавший погибших героев, собрался на площади.

  The people mourning the fallen heroes gathered in the square.

• Оплакиваемый всеми поэт был похоронен с почестями.

  The poet, mourned by everyone, was buried with honors.

• Оплакиваемая героиня фильма стала символом трагедии.

  The heroine of the film, whose death is mourned, became a symbol of tragedy.

• Печалящиеся люди медленно шли за гробом.

  The mourners walked slowly behind the coffin.

• Флаг на здании был приспущен в знак траура.

  The flag on the building was lowered to half-mast as a sign of mourning.

• Он, завешавший зеркала, готовился к трауру.

  Having covered the mirrors, he was preparing for mourning.

• Флаг, приспускаемый в знак траура, реял над зданием.

  The flag, lowered slightly as a sign of mourning, flew above the building.

• Мать, оплакавшая сына, долго не выходила из дома.

  The mother who had mourned her son did not leave the house for a long time.

• Он, оплакавший потерю друга, начал жизнь заново.

  Having mourned the loss of his friend, he started his life anew.

• Оплакавшая мужа вдова надела чёрное платье.

  The widow, having mourned her husband, put on a black dress.