offence russian

• преступле́ние

  crime, offence

  misdeed, wrongdoing

• оби́да

  resentment, hurt feelings, grudge

  offence, insult

• покуше́ние

  assassination attempt, attempt on sb's life

  encroachment, infringement, attack (on rights)

  attempt (at a crime), attempted offence

• дея́ние

  deed, act

  act, offence

• провини́ться

  to commit an offence, to be guilty, to be at fault

• просту́пок

  misdeed, wrongdoing, misconduct, offence

  misdemeanour, minor offence

• оби́дчивый

  touchy, oversensitive, quick to take offence

• правонаруше́ние

  offence, delinquency, infringement of the law

• прови́нность

  fault offence

• разоби́деть

  to offend greatly, to give great offence

• разоби́деться

  to be greatly offended, to take offence

Examples

• Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.

  Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

• Ничего сильно оби́дного она в ви́ду не име́ла, и её подру́га не оби́делась.

  She meant no particular offence, and her friend took none.

• Без оби́д!

  No offence!

• «Без оби́д». — «Я и не обижа́юсь».

  No offence. "None taken."

• «Без оби́д». — «Я и не обижа́лся».

  No offence. "None taken."

• Она оби́делась на что-то.

  She took offence at something.

• Том обижа́ется по мале́йшим пустяка́м.

  Tom takes offence at the slightest thing.

• Она разобиделась на моё замечание.

  She took offence at my remark.