onward russian

• стреми́ть

  to direct (at), to turn (towards), to urge onward

  to seek, to strive (for), to aspire (to)

• да́льше

  farther, further away

  next, then, further on, onwards

  any longer, any more

Examples

• Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.

  The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

• Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!

  We've made it to Berlin, onwards to New York.

• В второй шко́ле, куда он ходи́л с тре́тьего кла́сса, они изуча́ли три иностра́нных языка́.

  At the second school, which he attended from the third grade onward, they studied three foreign languages.

• С определённого во́зраста жале́ешь только о том, чего не сде́лал.

  From a certain age onward, you regret only what you didn’t do.

• Молодая колхозница работала в поле с утра.

  The young collective-farm worker worked in the fields from morning onward.

• Мой тятя работал в поле с утра.

  My dad worked in the fields from morning onward.

• Пастух, стегнувший овцу прутом, погнал стадо дальше.

  The shepherd who had struck the sheep with a switch drove the flock onward.

• Он, сориентировавшийся на местности, повёл группу дальше.

  Having found his bearings, he led the group onward.

• Колесо, вкатывающееся во двор, покатилось дальше.

  The wheel rolling into the courtyard kept rolling onward.

• Мы нашли устройство, ретранслировавшее сообщение дальше.

  We found a device that relayed the message onward.

• Мы наблюдали за токующими глухарями с рассвета.

  We watched the capercaillies lekking from dawn onward.

• В нашей школе испанский преподаётся с пятого класса.

  Spanish is taught at our school from the fifth grade onward.