дойти́

Examples

• На пути́ к пра́вде можно соверши́ть всего две оши́бки: не ступи́ть на него и не дойти́ до конца́.There are only two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы.I had hardly reached the school when the bell rang.
• Любо́вное письмо́ должно бы́ло до нее дойти́.The love letter ought to have reached her.
• Тебе пона́добится час, чтобы дойти́ до ста́нции пешком.It takes you an hour to go to the station on foot.
• Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия.If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
• Отсюда легко дойти́ до э́того места.The place is easy to reach from here.
• Он ду́мал, сколько ещё раз будет поднима́ться со́лнце, прежде чем о́чередь дойдёт до его зарпла́ты.He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
• Вода дошла́ нам до ше́и.The water came up to our necks.
• Я дошёл до то́чки.I'm at the end of my rope.