дойти́

Examples

• Вода дошла́ нам до ше́и. The water came up to our necks.
• Я дойду́ с тобой до моста́. I'll go with you as far as the bridge.
• Наконец до меня дошло́, что он хоте́л мне э́тим сказа́ть. What he meant by those words finally dawned on me.
• Вода дошла́ мне до колен. The water reached my knees.
• Сейчас я дошёл до того́ моме́нта, когда мои́ уме́ния вы́ровнялись на своём у́ровне. I've got to the point now where my skills have plateaued.
• Он дошёл до того́, что назва́л меня лжецо́м. He went so far as to call me a liar.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т. It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Том дошёл с Мэри до метро́. Tom walked Mary to the subway station.
• Он ду́мал, сколько ещё раз будет поднима́ться со́лнце, прежде чем о́чередь дойдёт до его зарпла́ты. He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
• Я дошёл до то́чки. I'm at the end of my rope.