дойти́

Examples

• Будем наде́яться, что до э́того никогда не дойдёт. Let's hope it never comes to that.
• До Тома дошло́, что он не оплати́л счёт, поэтому он верну́лся в рестора́н. Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т. It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Наконец до меня дошло́, что он хоте́л мне э́тим сказа́ть. What he meant by those words finally dawned on me.
• Когда прозвене́л звонок, я едва дошёл до шко́лы. I had hardly reached the school when the bell rang.
• Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла? Could you please tell me how to get to the station?
• Если бы я знал, что до э́того дойдёт, я бы ни за что не дал согла́сия. If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
• Дошло́ до разгорячённого обме́на руга́тельствами. It came to a heated exchange of words.
• Любо́вное письмо́ должно бы́ло до нее дойти́. The love letter ought to have reached her.
• Что нужно сде́лать, чтобы до тебя дошло́? What will it take to get it through your head?