дойти́

Examples

• Он ду́мал, сколько ещё раз будет поднима́ться со́лнце, прежде чем о́чередь дойдёт до его зарпла́ты.He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
• Будем наде́яться, что до э́того никогда не дойдёт.Let's hope it never comes to that.
• На пути́ к пра́вде можно соверши́ть всего две оши́бки: не ступи́ть на него и не дойти́ до конца́.There are only two mistakes one can make along the road to truth: not going all the way, and not starting.
• К тому вре́мени, как со́лнце ся́дет, мы дойдём до места назначе́ния.By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
• Дойти́ досюда за́няло всего десять минут.It took only ten minutes to walk there.
• Вода дошла́ нам до ше́и.The water came up to our necks.
• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
• Вода дошла́ мне до колен.The water reached my knees.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Будем наде́яться, что до э́того не дойдёт.Let's hope it doesn't come to that.