впредь

Rarely used word (top 9,000)

Translation

1.
henceforth
Also: henceforward, in future, for the future, in the future, from this time onward
2.
going forward

Впредь не забыва́й ключ.From now on, don't forget the key.
Я отка́зываюсь впредь вам подчиня́ться.I refuse to obey you any longer.
Впредь будь со свои́ми деньга́ми поосторожней.In the future, be more careful with your money.
Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.Please, be a bit more careful in the future.
Том пообеща́л Мэри, что впредь он будет осторожнее.Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.
Отныне и впредь, никако́го больше телеви́зора, пока ты не сде́лаешь свою́ дома́шнюю рабо́ту.From now on, no more TV before you have done your homework.
Впредь бу́дьте осторожней.Be more careful from now on.
Том пообеща́л, что впредь будет осторожнее.Tom promised that he would be more careful in the future.
Впредь будь осторожней.Be more careful from now on.
Впредь обеща́ю быть пунктуа́льным.From now on, I promise to be punctual.