впредь

Examples

• Накажи его, чтобы впредь было неповадно.

  Punish him so he won’t dare do it again.

• Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!

  In the future, please leave medical reference books alone and let the doctor make the diagnosis himself!

• Впредь бу́дьте, пожалуйста, поосторожнее.

  Please, be a bit more careful in the future.

• Том пообеща́л Мэри, что впредь он будет осторожнее.

  Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.

• Держи́ э́то впредь в секре́те.

  Keep this secret from now on.

• Впредь будь со свои́ми деньга́ми поосторожней.

  In the future, be more careful with your money.

• Впредь обеща́ю быть пунктуа́льным.

  From now on, I promise to be punctual.

• Отныне и впредь, никако́го больше телеви́зора, пока ты не сде́лаешь свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  From now on, no more TV before you have done your homework.