patron russian

• шеф

  chief, boss, patron

• посети́тель

  visitor

  patron, customer

• покрови́тель

  patron, benefactor, sponsor

  protector, defender

• попечи́тель

  guardian, custodian

  trustee, warden, administrator, patron

• мецена́т

  patron of the arts, sponsor, Maecenas

  philanthropist, benefactor

• проте́ктор

  tread, tyre tread

  protector, patron

  protecting state, protectorate power

• покрови́тельница

  patroness, protectress, female patron

  patron saint

• засту́пник

  defender, intercessor, mediator, patron

• спосо́бствующий

  contributing, conducive, favourable, promoting

  promoter, patron, benefactor

• патроне́сса

  patroness, benefactress, lady patroness

  protectress, patron

• патрони́ровать

  to patronize, to sponsor, to act as patron of

  to pack into cartridges, to cartridge (explosives), to fill into casings

• креату́ра

  creature (of a patron), protégé, favourite, placeman

  puppet, tool, spineless person

• патро́н

  patron, sponsor, benefactor

  patron saint

• свысока́

  down on (from on high), look down on (someone)

  haughtily, condescendingly, patronizingly

• снисходи́тельный

  lenient, indulgent, forgiving

  condescending, patronizing

• о́тчество

  patronymic, middle name (patronymic)

• покрови́тельство

  patronage, protection

• опека́ть

  to look after, to take care of, to watch over, to support

  to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for

  to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize

  to mark (an opponent), to cover closely

• снисходи́тельность

  lenience, leniency, indulgence, forbearance

  condescension, patronizing manner, air of superiority

• велича́ть

  to include the patronymic, to honour with rites and songs

• снисходи́тельно

  indulgently, leniently, tolerantly

  condescendingly, patronizingly, haughtily

• Лукич

  patronymic of Luke

• фомич

  Fomich (patronymic), son of Foma

  Fomich (surname)

• проте́кция

  patronage, influence

• фаво́р

  favor, goodwill, patronage

• максимовна

  Maximovna (a female patronymic), daughter of Maxim

• покрови́тельствовать

  to patronize, to protect

• ше́фство

  patronage, sponsorship, mentorship

• покрови́тельственный

  protective, condescending, patronizing

• патрона́ж

  patronage, regular prophylactic and medical attendance

• ФИО́

  last name first name patronymic

• засту́пница

  defender, protectress, advocate, patroness

  intercessor, heavenly protectress

• и́мя-о́тчество

  first name and patronymic, full given name (including patronymic)

• капитоновна

  Kapitonovna (female patronymic), daughter of Kapiton

• давы́довна

  Davydovna (patronymic), daughter of Davyd

• покрови́тельствующий

  patronizing, protecting, benevolent, sponsoring

• мецена́тство

  philanthropy, patronage of art, of literature

• поликарпович

  Polikarpovich (a male patronymic, son of Polikarp)

• попечи́тельница

  guardian, trustee, patroness, benefactress

• кузми́ч

  Kuzmich (patronymic), Kuzmich (familiar address to an older man)

• подше́фный

  under the patronage, supported, sponsored

• патрона́т

  patronage

• покрови́тельствовавший

  having patronized, having protected, having sponsored

• патрони́руемый

  patronized, sponsored, backed

• протежируемый

  protected, patronized, sponsored, promoted

• дорофе́евна

  Dorofeevna (a feminine patronymic derived from the male name Dorofey)

• патрони́рующий

  patronizing, sponsoring, protective, patronising

• патрони́ровавший

  patronizing, sponsoring, protecting

• патронированный

  patronized, sponsored, protected

• протежи́рующий

  patronizing, sponsoring, promoting

• протежи́ровавший

  who had patronized, who had promoted, who had protected

• протежированный

  patronized, sponsored, favored, promoted

Examples

• Мы благодари́м вас за ваше покрови́тельство.

  We really thank you for your patronage.

• Спасибо вам за покрови́тельство.

  Thank you for your patronage.

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  I don't like your patronising tone.

• Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.

  St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.

• Как ваша фами́лия, и́мя и о́тчество?

  What is your surname, first name and patronymic?

• Как твоё о́тчество?

  What is your patronymic?

• Как ваше отчество?

  What is your patronymic?

• Он был покровителем молодых художников.

  He was a patron of young artists.

• Этот князь считался покровителем всех наук.

  This prince was considered a patron of all the sciences.

• Этот меценат помог построить новую школу.

  This patron helped build a new school.

• Богатый меценат подарил музею старинные картины.

  A wealthy patron donated some antique paintings to the museum.

• Меценаты часто поддерживают молодых художников.

  Patrons often support young artists.

• Он говорил со мной покровительственным тоном.

  He spoke to me in a patronizing tone.

• Мне не понравился его покровительственный взгляд.

  I didn’t like his patronizing look.

• Начальник улыбался покровительственной улыбкой.

  The boss smiled patronizingly.

• Она нашла себе заступника среди старших коллег

  She found a patron among her more senior colleagues.

• Богоматерь считается покровительницей всех матерей.

  The Mother of God is considered the patron saint of all mothers.

• Царь покровительствовал искусству и науке.

  The tsar was a patron of the arts and sciences.

• Завод взял шефство над детским домом

  The factory took patronage of the orphanage.

• Шефство над ветеранами продолжается уже десять лет

  The patronage of veterans has been continuing for ten years now.

• Завод помогает подшефному детскому дому.

  The factory supports the children's home under its patronage.

• Мы поехали в подшефную школу с концертом.

  We went to the school under our patronage to put on a concert.

• Студенты собрали книги для подшефного посёлка.

  The students collected books for the village under their patronage.

• У него в министерстве есть надёжная заручка.

  He has a reliable patron in the ministry.

• Богородица считается заступницей всех верующих

  The Mother of God is considered the patroness of all believers.

• Она была заступницей бедных и слабых

  She was a patroness of the poor and the weak.

• Люди молились своей заступнице о помощи

  The people prayed to their patroness for help.

• Его меценатство помогло многим молодым художникам.

  His patronage helped many young artists.

• Благодаря её меценатству открылся новый музей искусства.

  Thanks to her patronage, a new art museum opened.

• Ребёнок находится под патронатом государства.

  The child is under the state's patronage.

• Она стала патронессой этого благотворительного фонда.

  She became the patroness of this charitable foundation.

• Патронесса организовала концерт для сирот.

  The patroness organized a concert for orphans.

• Известная актриса выступила патронессой выставки.

  The famous actress became the patroness of the exhibition.

• Она стала настоящей покровительницей молодых художников.

  She became a true patroness of young artists.

• Богиня считалась покровительницей охоты и лесов.

  The goddess was considered the patroness of hunting and forests.

• Эта дама была известной покровительницей театра.

  This lady was a well-known patroness of the theater.

• Пожалуйста, укажите ФИО в первой строке анкеты.

  Please enter your last name, first name, and patronymic on the first line of the form.

• В базе данных нужно ввести ФИО клиента.

  The client’s last name, first name, and patronymic must be entered into the database.

• Она стала попечительницей детского дома.

  She became a patron of the orphanage.

• Попечительница фонда организовала благотворительный вечер.

  The foundation’s patron organized a charity evening.

• Мне не нравится его менторский тон в разговоре.

  I don't like his patronizing tone when he talks.

• Святой, молимый народом, считался покровителем города.

  The saint, prayed to by the people, was considered the city’s patron.

• Он говорил со мной покровительствующим тоном.

  He spoke to me in a patronizing tone.

• Мне не нравится этот покровительствующий вид старшего брата.

  I don't like the patronizing way my older brother acts.

• Это охранник, турнувший пьяного посетителя из бара.

  That’s the security guard who kicked the drunk patron out of the bar.

• Пьяный посетитель, выпроваживаемый охраной, громко ругался.

  The drunk patron, being escorted out by security, was loudly swearing.

• Абонируемая ложа была занята постоянными зрителями.

  The box that had been rented was occupied by regular patrons.

• Чиновник, годами низкопоклонничавший перед начальством, вдруг остался без покровителя.

  The official, who had been groveling before his superiors for years, suddenly found himself without a patron.

• Меценат, патронировавший театр, помог ему пережить трудные годы.

  The patron who supported the theater helped it survive difficult years.

• Протежируемые кандидаты прошли конкурс без проблем.

  The candidates who had patronage passed the selection process without any problems.

• Меценат, одарявший театр средствами, был известен всем.

  The patron, who provided the theater with funding, was known to everyone.

• Этот бизнесмен стал патроном молодого художника.

  This businessman became a patron of a young artist.

• Николай Чудотворец считается патроном моряков.

  Nicholas the Wonderworker is considered the patron saint of sailors.

• Патрон помог организовать выставку картин.

  The patron helped organize the art exhibition.