penetrating russian

• проникнове́нный

  heartfelt, moving, deeply felt, soulful

  penetrating, piercing

  earnest, fervent, imploring

  imbued (with), permeated (with), through and through

• вду́мчивый

  thoughtful, serious, profound, penetrating

• пробивной

  go-getting, go-ahead, pushy, resourceful

  piercing, penetrating, armour-piercing

  punching, hole-punching

• газопроница́емый

  gas-penetrating

• пытли́вость

  inquisitiveness, curiosity, thirst for knowledge

  searching quality, penetrating quality, keenness

• пробира́ющийся

  making one's way, getting through, penetrating, slipping through

• проника́вший

  penetrating, pervading, permeating, infiltrating

• прони́зывавший

  piercing, penetrating, permeating, thrilling (of cold/pain)

• пробива́ющий

  piercing, penetrating, breaking through

• прониза́вший

  piercing, penetrating, pervading, permeating

• вдава́вшийся

  jutting, protruding, penetrating, deeply set

• пронза́ющий

  piercing, penetrating, keen, sharp

• пронза́вший

  piercing, penetrating, stabbing, stinging

• пробира́вший

  penetrating, gripping, piercing, biting

• внедря́ющийся

  penetrating, integrating, embedding, implementing

• внедря́вшийся

  being introduced, being implemented, infiltrating, penetrating

• бура́вящий

  boring, drilling, piercing, penetrating

• прошибавший

  penetrating, piercing, breaking through

• вперя́ющийся

  piercing, penetrating, fixing (gaze), staring intently

• продира́ющий

  piercing, penetrating, biting

• прола́мывающий

  breaking through, smashing through, breaching, penetrating

• пронимавший

  penetrating, piercing, chilling, affecting

• прошива́ющий

  piercing, penetrating, sharp

• пробра́вший

  chilling, penetrating, piercing, gripping

• проница́ющий

  piercing, penetrating, discerning, insightful

• просека́ющий

  cutting through, clearing, making a clearing, penetrating

• пронзи́вший

  having pierced, having penetrated, having run through

  piercing (gaze or cry), penetrating, poignant

• проня́вший

  penetrating, permeating, piercing

  deeply affecting, deeply touching, poignant, impactful

• впиваемый

  absorbable, being absorbed, soakable

  being dug into, being bitten into, penetrating, embedded

• проника́ющий

  penetrating, piercing

  penetrating, insightful, discerning, keen

  pervasive, permeating, all-pervading

• прока́лывающий

  piercing, puncturing, pricking

  piercing, penetrating, sharp

• пробира́ющий

  chilling, penetrating, piercing

  moving, touching, gripping, stirring

• проница́вший

  penetrating, piercing

  perceptive, discerning, insightful, penetrating

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, penetrating, lingering

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• прорыва́ющий

  breaking through, breaching, penetrating

  breakthrough, pioneering, groundbreaking, revolutionary

• пронимающий

  penetrating, piercing, biting

  gripping, affecting, poignant

• вбивающийся

  being driven in, being hammered in, being pounded in

  sticking in (the mind), penetrating, insistent, forcing its way in

• впива́ющий

  absorbing, soaking up, imbibing

  penetrating, piercing, devouring (gaze)

• проникнове́нно

  penetratingly, with deep feeling, sincerely, touchingly

Examples

• Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.

  Information technology is penetrating most areas of public life.

• Бета-лучи имеют меньшую проникающую способность, чем гамма-лучи

  Beta rays have less penetrating power than gamma rays.

• У него было проникающее ранение в грудь.

  He had a penetrating wound to the chest.

• Врач заметил проникающий взгляд пациента.

  The doctor noticed the patient’s penetrating gaze.

• Это проникающее излучение опасно для здоровья.

  This penetrating radiation is dangerous to health.

• Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.

  The virus penetrating the cells multiplies rapidly.

• Проницающий свет фонаря пробивался сквозь туман.

  The penetrating light of the flashlight broke through the fog.

• Проницающий взгляд учителя заставил нас замолчать.

  The teacher’s penetrating gaze made us fall silent.

• Он задал вопрос проницающим, спокойным голосом.

  He asked the question in a penetrating, calm voice.