penny russian

• копе́йка

  copeck, kopek

  penny

• моне́тка

  coin, penny, dime

• соснови́к

  pine bolete, king bolete, penny bun

• пенс

  penny

• пе́нни

  penny

• скупе́ц

  penny pincher, cheapskate

• городови́к

  porcini mushroom, penny bun

• кру́гленькая су́мма

  a pretty penny or a tidy sum

• крохобо́рствовавший

  penny-pinching, miserly, petty

• крохобо́рствующий

  penny-pinching, stingy, haggling (over trifles)

• копе́йщик

  penny-pincher, miser

Examples

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

• Он отобра́л у меня всё до после́днего пенни.

  He robbed me of every penny I had.

• Сказа́л "а" - говори́ "б".

  In for a penny, in for a pound.

• У меня нет ни копе́йки.

  I don't have a penny to my name.

• Пенни сбереженное - пенни заработанное.

  A penny saved is a penny earned.

• У него в карма́не ни гроша́.

  He doesn't even have a penny in his pocket.

• Копе́йка рубль бережёт.

  Penny saved is a penny got.

• Ремо́нт автомоби́ля влете́л нам в копе́ечку.

  It cost us a pretty penny to fix the car.

• Том бро́сил пенни в автома́т.

  Tom put a penny in the slot.

• Он обчи́стил меня до копе́йки.

  He robbed me of every penny I had.

• Он обобра́л меня до после́дней копе́йки.

  He robbed me of every penny I had.

• У Тома ни гроша́ за душо́й.

  Tom doesn't have a penny to his name.

• Ка́ждая копе́йка на счету.

  Every penny counts.

• Э́то сто́ило ка́ждой потраченной копе́йки.

  It was worth every penny.

• У нас нет ни копе́йки.

  We don't have a penny.

• Э́то обошло́сь в кру́гленькую су́мму.

  It cost a pretty penny.

• Эта поездка обошлась нам в копеечку.

  This trip cost us a pretty penny.

• Ремонт квартиры влетел в копеечку.

  The apartment renovation cost a pretty penny.

• Он проиграл в карты подчистую.

  He lost every penny at cards.

• Не надо высчитывать каждую копейку, я угощаю.

  You don’t have to count every penny—I’m buying.

• Он нашёл один пенс на дороге.

  He found a penny on the road.

• Он рачительный хозяин и следит за каждой копейкой.

  He is a thrifty householder and keeps track of every penny.

• Этот выжига никому не даст ни копейки.

  That cunning rogue won't give anyone a penny.

• Это простое крохоборство, а не бережливость.

  This is mere penny-pinching, not thrift.

• Он раскидался деньгами и остался без копейки.

  He squandered his money and ended up without a penny.

• Спонсирование этого фестиваля обошлось компании недёшево.

  Sponsoring this festival cost the company a pretty penny.

• Мужчина, отдавший последние деньги другу, остался без копейки.

  The man who gave his last money to a friend was left without a penny.

• Кутивший до утра купец проснулся без гроша в кармане.

  The merchant, who had been carousing until morning, woke up without a penny in his pocket.

• Обобравшийся до нитки игрок вышел из казино.

  The player, cleaned out to the last penny, left the casino.

• Проевший все деньги на еду студент остался без копейки.

  The student who had spent all his money on food was left without a penny.

• Это менеджер, высчитывающий каждую копейку расходов.

  This is a manager who calculates every penny of expenses.

• Человек, расточавший деньги, остался без гроша.

  The man who squandered money was left without a penny.

• Мне надоел этот крохоборствующий начальник.

  I’m fed up with this penny-pinching boss.

• Крохоборствующий сосед считает каждую копейку.

  The penny-pinching neighbor counts every penny.

• Крохоборствовавший купец торговался за каждую мелочь на рынке.

  The penny-pinching merchant haggled over every little thing at the market.

• Пробросавшийся до нитки, он попросил денег у друга.

  Having gambled away every last penny, he asked a friend for money.

• Проторговавшийся торговец остался без единой копейки.

  The trader who had gone bankrupt was left without a single penny.

• Скряжничающий хозяин магазина сам считал каждую копейку.

  The stingy shopkeeper counted every penny himself.

• Мой сосед известный копейщик, экономит на всём.

  My neighbor is a notorious penny-pincher who economizes on everything.

• Не будь таким копейщиком, купи себе что-нибудь.

  Don't be such a penny-pincher; buy yourself something.

• Копейщики редко тратят деньги на развлечения.

  Penny-pinchers rarely spend money on entertainment.