permitting russian

• позволя́ющий

  allowing, permitting, enabling

• разреша́ющий

  permitting, allowing, enabling, permissive

  resolving, decisive, determining

• позволя́вший

  allowing, permitting, that allowed, which allowed

• допуска́ющий

  allowing, permitting, admitting

• допуска́вший

  allowing, permitting, admitting

  tolerating, condoning

• разреша́вший

  allowing, permitting, resolving, solving

• дозволя́ющий

  allowing, permitting

• дозволя́вший

  allowing, permitting

Examples

• Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.

  Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

• Мы начнем за́втра, если пого́да позво́лит.

  We will start tomorrow, weather permitting.

• Если пого́да позво́лит, мы пойдём за́втра на пикник.

  Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

• Я приду́, если позво́лит пого́да.

  I will come, weather permitting.

• Если позво́лит пого́да, мы уе́дем за́втра утром.

  Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

• Если пого́да не подведёт, мы отбыва́ем за́втра с утра.

  Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

• Я уе́ду за́втра, если пого́да позво́лит.

  I'll leave tomorrow, weather permitting.

• За́втра у нас пикник. Если пого́да позво́лит, конечно.

  We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

• Нам нужен документ, разрешающий вход на территорию завода.

  We need a document permitting entry into the factory grounds.

• Закон, разрешающий такую торговлю, приняли в прошлом году.

  The law permitting such trade was passed last year.

• Закон, дозволяющий такие действия, был принят недавно.

  The law permitting such actions was passed recently.

• Инструкция, дозволяющая курение, устарела.

  The instruction permitting smoking is outdated.