persecuted russian

• гони́мый

  persecuted

• преследоваться

  to be persecuted, to be prosecuted

  to be chased, to be pursued, to be followed

• затра́вленный

  hounded, persecuted, tormented, harassed, driven, desperate

• мытаримый

  tormented, harassed, afflicted, persecuted

• по́гнанный

  driven, chased, pursued

  persecuted, hounded

• пресле́довавшийся

  pursued, persecuted, chased, followed

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed

  haunted, plagued, tormented

• пресле́дующийся

  pursued, persecuted, followed, hunted

• преследованный

  persecuted, pursued, haunted

• притесня́емый

  oppressed, persecuted, harassed, suppressed

• репрессируемый

  repressed, persecuted, suppressed

• трави́вший

  having poisoned, having hunted (with dogs), having etched, having corroded

  having bullied, having persecuted, having harassed

• травимый

  hunted, persecuted, baited, poisoned

• у́гнетаемый

  oppressed, downtrodden, persecuted

Examples

• Диссиденты часто подвергались преследованиям властей.

  Dissidents were often persecuted by the authorities.

• Испанская инквизиция преследовала людей за инакомыслие.

  The Spanish Inquisition persecuted people for their unorthodox views.

• Троцкистов преследовали при Сталине.

  Trotskyites were persecuted under Stalin.

• Гонимый властями писатель уехал за границу.

  The writer, persecuted by the authorities, went abroad.

• Его отца репрессировали в тридцать седьмом году

  His father was persecuted in 1937.

• Многих учёных репрессировали при советской власти

  Many scientists were persecuted under Soviet rule.

• В стране преследовали инакомыслящих граждан.

  Dissidents were persecuted in the country.

• Диссидентство в СССР жестко преследовалось властями.

  Dissidence in the USSR was harshly persecuted by the authorities.

• Он чувствовал себя преследуемым во всех странах.

  He felt persecuted in every country.

• Он рассказал историю преследованного за веру человека.

  He told the story of a man persecuted for his faith.

• Преследованные властью писатели уехали за границу.

  The writers persecuted by the authorities went abroad.

• Лидер, репрессировавший своих противников, потерял поддержку народа.

  The leader who had persecuted his opponents lost the support of the people.

• Репрессируемый народ долго молчал о своих страданиях.

  The persecuted people remained silent about their suffering for a long time.

• Репрессируемые семьи теряли всё имущество.

  The persecuted families lost all their property.

• Репрессируемая интеллигенция уезжала из страны.

  The persecuted intelligentsia left the country.

• Преследовавшийся долгие годы диссидент наконец получил убежище.

  The dissident, persecuted for many years, finally received asylum.