philology russian

• слове́сность

  literature, philology

• филфа́к

  faculty of philology, philological department

• слави́ст

  specialist in the history, philology, of the Slavs, Slavonic scholar

• романи́ст

  novelist, Romanist, specialist in Romance philology, Romance philologist

• филоло́гия

  philology, the study of languages

• англи́ст

  Anglicist, specialist in English philology, English philologist

• англи́стика

  English philology

• араби́ст

  Arabist, specialist in Arabic philology, Arabic philologist

• араби́стика

  Arabic philology

• германи́ст

  Germanist, specialist in Germanic philology, Germanic philologist

• германи́стика

  Germanic philology

• романи́стика

  Romance philology

• слави́стика

  Slavonic philology, Slavonic studies

• слове́сник

  philologist, student of philology, language and literature teacher

Examples

• От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.

  From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.