philology russian

• романи́ст

  novelist, Romanist, specialist in Romance philology, Romance philologist

• филоло́гия

  philology, the study of languages

• слове́сность

  literature, philology

• филфа́к

  faculty of philology, philological department

• германи́стика

  Germanic philology

• слави́стика

  Slavonic philology, Slavonic studies

• араби́ст

  Arabist, specialist in Arabic philology, Arabic philologist

• слове́сник

  language and literature teacher, Russian teacher

  philologist, student of philology, linguist

  man of letters, writer, author

• романи́стика

  Romance philology

• араби́стика

  Arabic philology

• германи́ст

  Germanist, specialist in Germanic philology, Germanic philologist

• слави́ст

  specialist in the history, philology, of the Slavs, Slavonic scholar

• англи́ст

  Anglicist, specialist in English philology, English philologist

• англи́стика

  English philology

Examples

• От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.

  From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

• Мария изуча́ет неме́цкую и францу́зскую филоло́гию.

  Maria studies German and French philology.

• Она поступила на филологический факультет университета

  She enrolled in the university’s Faculty of Philology.

• Он учится на филфаке в университете.

  He studies at the philology department of the university.

• Моя сестра поступила на филфак в этом году.

  My sister enrolled in the philology department this year.

• Студенты филфака изучают русскую литературу.

  The philology students study Russian literature.

• Она изучает филологию в университете

  She is studying philology at university.

• Она изучает англистику в университете

  She is studying English philology at university.

• Англистика включает изучение литературы и языка

  English philology includes the study of literature and language.

• Профессор читает лекции по англистике

  The professor gives lectures on English philology.

• Он посвятил жизнь арабистике.

  He devoted his life to Arabic philology.

• Арабистика изучает язык и культуру арабов.

  Arabic philology studies the language and culture of the Arabs.

• Он окончил историко-филологический факультет университета.

  He graduated from the university’s Faculty of History and Philology.

• Она изучает орфоэпию на филологическом факультете

  She is studying orthoepy at the Faculty of Philology.

• Она изучает романистику в университете.

  She is studying Romance philology at university.

• Романистика включает изучение французского и испанского языков.

  Romance philology includes the study of French and Spanish.

• Профессор написал учебник по романистике для студентов.

  The professor wrote a textbook on Romance philology for students.

• Студенты изучают языковедение на филологическом факультете.

  The students study linguistics at the philology department.

• Она изучает иранистику на филологическом факультете.

  She is studying Iranian studies at the Faculty of Philology.

• Мы изучали старорусскую грамматику на филфаке.

  We studied Old Russian grammar at the philology department.